Que signifie véritablement "sous leur propre responsabilité" dans le cas présent?
What does 'at their own risk' actually mean in this case?
Selon moi, il est irresponsable de la part des compagnies aériennes de demander à leurs pilotes de voler sous leur propre responsabilité.
In my opinion, it is irresponsible for airlines to ask their pilots to fly at their own risk.
Les normes élaborées par les associations professionnelles sous leur propre responsabilité, afin de préserver la qualité du service fourni, garantissent que ces règles sont respectées conformément aux conventions de professionnalisme et de déontologie professionnelle.
The standards drawn up by professional associations under their own responsibility, with a view to safeguarding the quality of service provided, guarantee that such rules are observed in accordance with the conventions of professionalism and professional ethics.