Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“sous les yeux aujourd'hui” in English

12 examples
C'est tout l'objet du rapport que vous avez sous les yeux aujourd'hui.
This is the subject of the report before you today.
Nous en avons encore 34 sous les yeux aujourd'hui. Il faudra bien l'admettre.
This number has now been whittled down to 34.The matter is clearly being resolved.
Les deux rapports que nous avons sous les yeux aujourd'hui représentent une contribution inestimable au débat.
The two reports before us today are a valuable contribution to this debate.
- Je tiens moi aussi à remercier M. Trakatellis pour l’excellent document que nous avons sous les yeux aujourd’hui.
– I also wish to join my colleagues in thanking Mr Trakatellis for the excellent piece of work we have before us today.
Les propositions que vous avez sous les yeux aujourd’hui font partie des efforts déployés par la Commission pour jouer son rôle dans cet objectif.
The proposals before you today form a part of the Commission's efforts to play its role in achieving this.
Ainsi, les dictateurs birmans ne nous laissent aucun autre choix que d’adopter une résolution plus dure, comme celle que nous avons sous les yeux aujourd’hui.
So the Burmese dictators leave us with no option but to proceed with a tougher resolution, such as the one before us today.
Au lieu de cela, les dirigeants se sont vantés des clauses d'exemption, des dérogations et des exclusions qui défigurent le texte que nous avons sous les yeux aujourd'hui.
Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigure the text before us today.
Le document que nous avons sous les yeux aujourd'hui constitue un pas en avant en vue de réduire l'incidence du travail illégal, qui a de nombreuses répercussions négatives d'un point de vue fiscal et social.
The document we have before us today marks a step towards reducing the incidence of illegal employment, which has so many adverse repercussions from a fiscal and social perspective.
Je partage l'avis de la commissaire: c'est par le dialogue et l'engagement que nous irons de l'avant, et non par des résolutions outrancières, répétitives et rabâchées comme celle que nous avons sous les yeux aujourd'hui.
I agree with the Commissioner: it is through dialogue and engagement that we will find a way forward, not through shrill, endlessly repetitive, rehashed resolutions, such as the one we have here today.
Sur la base de ces informations, la Commission a présenté la proposition que vous avez sous les yeux aujourd'hui- un mélange de systèmes de sécurité passifs et d'un système de freinage assisté (ABS), dont l'installation sera obligatoire.
Based on this information, the Commission has presented the proposal that is before you today - a combination of passive safety systems and a Brake Assist system, the installation of which will be made mandatory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.