Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“sous les verrous” in English

9 examples
Il est sous les verrous et, en 8 jours, il n'a pu s'entretenir qu'une heure avec son avocat.
He is now being held in detention. In eight days, he has only spent one hour with his lawyer.
Les dissidents disparaissent souvent pendant des périodes ridiculement longues et ils restent sous les verrous.
Dissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time.
Les assassins et les commanditaires ont heureusement été condamnés l'an dernier. Ils sont actuellement sous les verrous.
It is fortunate that the killers and their clients were sentenced for this last year, and that they are now behind bars.
La liberté de la presse touche pratiquement à sa fin, les parlementaires, comme Mme Schroedter l'a dit à juste titre, sont déjà sous les verrous.
Freedom of the press has virtually been eliminated, and parliamentarians, as Mrs Schroedter rightly said, have already been imprisoned.
Les membres de l'opposition libérés par ordonnance du tribunal sont ensuite remis une nouvelle fois sous les verrous par l'État, sans considération.
Opposition members freed by court order are then locked up again by the state, regardless.
Cependant, je ne pense pas que même les plus farouches ennemis de Fine Gael souhaiteraient voir Mme Banotti mise sous les verrous pendant 15 ans pour cette raison.
However, I do not think even the worst enemies of Fine Gael would wish Mrs Banotti to be locked up for 15 years for that.
La criminalité compte parmi les préoccupations majeures des habitants de nos circonscriptions et nombreux sont ceux qui plaident fermement pour que les criminels soient mis sous les verrous.
Crime is one of the greatest concerns of our constituents and many strongly support criminals being put under lock and key.
Celle-ci s’avérera sensiblement meilleure que le système Sarbanes-Oxley basé sur des règles, qui, s’il permet de mettre plus facilement quelqu’un sous les verrous, n’améliore en rien l’éthique, l’indépendance et la surveillance publique des structures de contrôle.
This will prove much better than the Sarbanes-Oxley rules-based system which may make it easier to lock someone up but does not improve the ethics, independence and public supervision of auditing structures.
Pendant les quelques journées qu'il a passées sous les verrous - parce qu'en fin de compte, les juges polonais et néerlandais ont trouvé un arrangement - au cours de ces quelques jours donc, le garde lui a volé les médicaments qu'il prend pour soigner un problème cardiaque.
In the few days that he was behind bars - because, eventually, the Dutch and the Polish judges came to an arrangement - in those few days, the guard there stole the medications which he takes for his heart condition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.