News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous les traits d'une” in English
6 examplesElle ne m'est pas apparue sous les traits d'une vierge, comme lorsque l'on rêve de la Madone, mais j'avais étudié tellement longtemps son rapport que je l'ai rêvée âgée.
She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary: I had pored over her document for so long that I dreamt she was an elderly lady.
Il importe que l'Union européenne, partenaire sérieux dans les négociations, apparaisse à Copenhague sous les traits d'une entité unie qui prend en considération les intérêts de tous ses États membres.
The European Union, as a serious partner in negotiations, must take its seat in Copenhagen as a united body which gives consideration to the interests of all its Member States.
Si elle a posé cette question, c'est parce que la Présidence a besoin de connaître la position du Parlement, même si elle ne se présentait pas nécessairement sous les traits d'une première lecture finalisée.
The reason for her question was that, as the Presidency, we need to know Parliament's position, even it if was not necessarily in the form of a completed first reading.
Monsieur le Président, le mot «santé» est féminin dans la plupart des langues et nos ancêtres païens se représentaient la santé sous les traits d’une belle femme, dont nous pouvons encore admirer les statues aujourd’hui.
– Mr President, the word 'health' is feminine in most languages and the pagan Europeans of ancient times envisaged health as a beautiful woman, statues of whom we admire to this day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
