Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“sous les prétextes” in English

5 examples
On nous a alors interdit, sous les prétextes les plus fallacieux, le voyage de notre délégation parlementaire dans la zone de conflit.
Our parliamentary delegation was then prevented from travelling to the crisis region for a variety of completely threadbare reasons.
L'opposition en général, et pas seulement l'opposition kurde, est entravée. Les gens sont emprisonnés sous les prétextes les plus minces.
The opposition, and not just the Kurdish opposition, is blocked, people are imprisoned on the flimsiest of pretexts.
Rappelons que des personnes en besoin de protection sont aux portes de l'Europe, des portes qui leur restent fermées sous les prétextes fallacieux de coûts et d'abus.
Let us remember that there are people in need of protection at Europe's doors, doors which remain closed to them under the false pretexts of cost and abuse.
Or, la principale préoccupation du rapport semble être d'encadrer ce droit sous les prétextes les plus divers afin d'éviter qu'il puisse faciliter l'immigration dite illégale.
In fact the report seems to be primarily concerned with placing limitations on this right on a wide variety of pretexts so as to prevent it from facilitating so-called illegal immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.