Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“sous les ordres” in English

13 examples
Il ne doit pas être question de placer des forces de police directement sous les ordres de l'UE.
However, police forces should not be placed under a common EU command.
C'était probablement sous les ordres politiques du parti qui a succédé à la dictature communiste.
This was presumably under the political order of the party which has succeeded the Communist dictatorship.
Neuf années se sont écoulées depuis le terrible bombardement du Kosovo sous les ordres du régime de Milošević.
Nine years have passed since the terrible bombing of Kosovo on the orders of Milošević's regime.
En revanche, il est important que cette coopération policière n'aille pas jusqu'à placer des forces de police directement sous les ordres de l'UE, ni ne les soumette à des décisions supranationales.
On the other hand, it is important to ensure that police cooperation stops short of effectively placing national police forces under EU command or making them subject to supranational decisions.
Une telle guerre implique ce qu’on pourrait appeler la «réimplantation de la torture», que le récent enlèvement d’un citoyen égyptien dans une rue de Milan, prétendument sous les ordres de la CIA, a réactualisée.
It involves what we could call the ‘relocation of torture’, made topical recently when an Egyptian citizen was kidnapped in a street in Milan, allegedly on the orders of the CIA.
Un autre exemple de l'inaction délibérée de la police dans les cas où elle est "sous les ordres" concerne le fait que pas un seul cas d'enlèvement n'a été enregistré en Bulgarie alors que quinze cas se sont déjà produits, les deux derniers ce mois-ci.
Another example of the deliberate inaction of the police in cases where they are 'under orders' is the fact that not a single case of abduction has been reported in Bulgaria, even though 15 cases have already occurred, the last two again this month.
(DE) Monsieur le Président, nous les sociaux démocrates avons été persécutés par tous les régimes totalitaires et autoritaires du 20e siècle, que ce soit par les nazis ou les voyous travaillant sous les ordres de Staline, Franco ou Mussolini. La liste est longue.
(DE) Mr President, we Social Democrats have been persecuted by every totalitarian and authoritarian regime of the 20th century, whether by the Nazis or by the thugs of Stalin, Franco or Mussolini - the list is long.
Il ne mentionne pas le fait qu'à l'automne 2006, la police, sous les ordres du gouvernement, a blessé, emprisonné et soumis à des procédures pénales de pacotille plusieurs centaines de piétons pacifiques et de manifestants réunis pour commémorer un événement particulier.
It does not mention that in autumn 2006, the police, orchestrated by the government, injured, imprisoned and subjected to sham criminal proceedings several hundred peaceful pedestrians and demonstrators commemorating a special event.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.