Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“sous les bombes” in English

16 examples
Faut-il s'élargir jusqu'à la Turquie, aux frontières de Kirkouk sous les bombes ?
Should we enlarge it to include Turkey, on the borders of Kirkuk which is currently being bombed?
British Airways est restée en Irlande du Nord et a soutenu son personnel sous les bombes et les balles.
British Airways stayed in Northern Ireland and stood by its staff through bombs and bullets.
Pour ma part, j'ajouterai simplement ce qu'a dit un poète, à savoir que les hymnes les plus beaux sont chantés sous les bombes.
I will simply add something that a poet once said, which is that the most beautiful hymns are sung when bombs are falling.
Primo : au début de 1999, l'OTAN, avec la participation de la plupart des États membres de l'Union européenne, a écrasé le Kosovo sous les bombes au nom de la liberté.
Firstly, at the beginning of 1999, NATO, with the participation of most Member States of the European Union, flattened Kosovo with bombs in the name of freedom.
par écrit.- (EN) Je condamne sans appel les assassinats aveugles et brutaux de civils à Gaza et le meurtre impitoyable de civils israéliens sans défense qui tombent sous les bombes du Hamas.
in writing. - I unconditionally condemn the indiscriminate and brutal killing of civilians in Gaza, as I do the callous and indefensible killing of Israeli civilians by Hamas rockets.
Mais depuis quand, en droit international, écraser un peuple sous les bombes est-il un moyen licite de changer un gouvernement, serait-il autoritaire, comme d'ailleurs tous ceux de la région ?
Since when, under international law, has destroying a nation with bombs been a legitimate way of changing a government, even if it is an authoritarian one, like all the others in the region for that matter?
Il y a plus de raisons encore de s'indigner de ses conséquences pour la population civile, pour ceux morts du fait des armes à l'uranium appauvri comme pour ceux morts sous les bombes classiques.
We have even more reason to be outraged at the effects on the civilian population, the people who were killed by depleted uranium weapons in just the same way as those killed by conventional bombs.
À peine avions-nous décidé cette initiative solennelle, après les 110 morts palestiniens sous les bombes à Gaza, qu'a eu lieu la tuerie qui a fait huit victimes, cette fois israéliennes, à Jérusalem.
We had only just decided on this formal initiative after 110 Palestinians were killed in bomb attacks on Gaza when eight more victims, this time Israelis, were killed in Jerusalem.
C’est la raison pour laquelle, même aujourd’hui, sous les bombes et les missiles, malgré les problèmes de sécurité, la majorité des Irakiens préfèrent être débarrassés de l’ancien régime et se trouver dans la situation qu’ils connaissent aujourd’hui.
That is the reason why, even now, today, with bombs and rockets, with the difficulties of security, the majority of Iraqis prefer to be without the previous regime and in the situation they are in now.
Peut-on imaginer que George Bush, qui se prépare au vu et au su de tout le monde, à noyer sous les bombes des dizaines de milliers de civils irakiens, sous prétexte de punir leur dictateur, sera poursuivi devant le tribunal pour crime contre l'humanité ?
How likely is it that George Bush, who is preparing, openly and publicly, to bombard tens of thousands of Iraqi civilians with the excuse that he is punishing their dictator, will be prosecuted before the Court for crimes against humanity?
Nous avons laissé derrière nous à Gaza, dimanche, une population prise au piège, enfermée dans un ghetto sous les bombes, et des centaines de milliers d'enfants dont nous portons l'avenir aujourd'hui et nous sommes ressortis de Gaza uniquement parce que nous sommes des Européens.
On Sunday we left behind us in Gaza a population that was caught in a trap, imprisoned in a ghetto below the bombs, and hundreds of thousands of children whose futures are today in our hands, and we came out of Gaza simply because we are Europeans.
C'est d'abord le malheur des hommes, de tous ceux que la guerre atteint. Les Albanais chassés de chez eux, mais tout autant les Serbes qu'il faut se garder de confondre avec Milosevic: ils tremblent sous les bombes et regardent, épouvantés, la destruction économique de leur pays.
First of all there is the suffering of all those affected by the war: the Albanians who have been driven from their homes, but also the Serbs, who we should be careful not to confuse with Milosevic; they tremble at the bombs and watch in terror as their country's economy is destroyed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.