Je soulignerai néanmoins à l'attention de l'Honorable Parlementaire que les règles du jeu en matière d'union économique et monétaire sont consignées de manière très précise sous le titre IV du Traité.
I would like, nevertheless, to draw the honourable Member's attention to the fact that the provisions for economic and monetary union are set out in a very precise manner in Title IV of the Treaty on European Union.
Tant les 200 millions d'euros pour financer le programme Galileo en 2008 que la somme de 70 millions d'euros sous le titre IV, pour couvrir les besoins croissants de la PESC, sont des solutions à des problèmes prévisibles.
Both the EUR 200 million to finance the Galileo programme in 2008 and the sum of EUR 70 million under Heading IV, to cover increasing needs in the CFSP area, are solutions to problems that were foreseeable.
- les restrictions des compétences attribuées à la Cour sous le titre IV, qui ont été introduites à Amsterdam, par crainte d’une surcharge de travail et de retards excessifs, n’ont pas non plus de sens vu l’introduction à Nice de l’article 225 A...
- the restrictions on the Court’s competences in Title IV that were introduced at Amsterdam, as there were fears of too much work and excessive delays, do not make sense either, given the introduction at Nice of Article 225(a)…