Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit certains états selon moi d'un système pays de l'union encore une fois niveau national santé publique entre autres rapport sur développement durable entre l'union européenne par écrit vote aura lieu c'est pourquoi

“sous le seul angle” in English

17 examples
Peut-on aborder ces secteurs de service public sous le seul angle du marché intérieur?
Can these public service sectors be tackled solely from an internal market perspective?
On ne peut cependant juger du bien-fondé des concentrations sous le seul angle de la concurrence.
Competition, however, cannot be used as the sole criterion when assessing the acceptability of a planned merger.
Par ailleurs, certains veulent aborder la question de l'immigration sous le seul angle de la répression.
What is more, some people want to approach the issue of immigration solely from the point of view of cracking down on it.
Dans les musées nationaux, l'histoire européenne est presque toujours présentée sous le seul angle national.
In national museums, European history is nearly always represented in purely national terms.
. - Pendant des décennies, les aides d’État ont été autorisées ou interdites par la Commission sous le seul angle de la sacro-sainte concurrence.
. For decades, State aid has been authorised or forbidden by the Commission purely according to the needs of the god of competition.
Selon moi, la situation au Honduras n'est pas simple et nous ne la résoudrons certainement pas sous le seul angle de l'UE: nous devons l'examiner sous un angle mondial.
In my opinion, the situation in Honduras is not simple and we will definitely not resolve it from an EU perspective alone: we must look at it from a global perspective.
Je pense à la place faite au nucléaire dans son rapport qui reste un choix éminemment souverain de chaque État membre et qui ne peut être envisagé sous le seul angle des émissions de CO2.
Consider the space that his report devotes to the nuclear option - which remains entirely a matter of sovereign choice for each Member State and which cannot be considered solely from the perspective of CO2 emissions.
Il s'agit d'une véritable violation de leurs droits fondamentaux. C'est un obstacle à l'égalité, au développement et à la paix qui ne peut être abordé sous le seul angle du soin aux victimes.
It is an obstacle to equality, to development and to peace, and it cannot just be tackled by looking after the victims.
Il n'est pas pensable que nous envisagions les problèmes sous le seul angle mesquin du quotidien, des calculs bassement politiciens, avec la mentalité et la notion étriquées qui répondent à l'intérêt partisan.
It is unacceptable for us to tackle problems with the wretched approach of daily routine, with petty political self-interest, with small-mindedness and in the extremely restricted sense of small-party compatibility.
Je pense, Monsieur le Rapporteur, que vous avez tort d'aborder la politique structurelle européenne sous le seul angle de la réduction des disparités, objectif qui me semble d'ailleurs avoir été largement atteint.
I would say to the rapporteur that he has adopted the wrong approach to European structural policy, whose task is solely to reduce disparities and which I believe has generally achieved this goal.
par écrit. - Il est beaucoup question de "capacité d'intégration" dans le rapport de M. Brok sur la stratégie d'élargissement, envisagée sous le seul angle de la satisfaction des intérêts et des appétits de pouvoir de Bruxelles.
in writing. - (FR) Mr Brok's report on enlargement strategy is very much about 'integration capacity', considered solely from the angle of satisfying Brussels' interests and appetite for power.
Les grèves, surtout déclenchées avant les jours fériés, nous montrent régulièrement à quel point certains envisagent le thème de la sécurité du trafic aérien sous l'angle de leur propre intérêt et non sous le seul angle de l'intérêt commun.
Strikes, especially just before public holidays, keep reminding us to what an extent some people, when the issue of safe air travel comes up, consider their own interests rather than the public interest alone.
Si nous examinons les propositions de la Commission pour la période de planification à venir sous le seul angle des anciens États membres, nous constatons qu’elles sont bien inférieures au plafond de 1% du PNB demandé par certains États membres.
If we examine the Commission’s proposals for the forthcoming planning period for the old Member States alone, we see that they fall well below the ceiling of 1.0% of gross national income requested by some of the Member States.
On ne peut se limiter à envisager l'élargissement à l'Est de l'UE sous le seul angle économique car l'intégration des PECO dans les programmes de formation initiale et continue de l'UE constitue l'un des éléments essentiels de cette stratégie d'élargissement.
Enlargement towards the east should not just be regarded from an economic point of view: the inclusion of the CEECs in EU education and training programmes is a key aspect of our strategy of eastward enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.