Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“sous le sapin” in English

8 examples
Il y a beaucoup de cadeaux sous le sapin.
There are lots of presents underneath the Christmas tree.
On ne peut donc pas exclure la possibilité que ces questions récurrentes, transmises d'une conférence à l'autre, figurent sous le sapin de Noël.
It is therefore not out of the question that these issues, which crop up again and again, and which are passed from one conference to another, may be addressed.
J'espère qu'après le vote de cette semaine nous pourrons boucler ce travail et être certains qu'à l'avenir il y aura des jouets plus sûrs sous le sapin de Noël.
I hope that, after this week's vote, we can tie things up and be sure of safer toys under the Christmas tree in future.
Ce rapport a le mérite incontestable de réunir en un seul document tout ce que nous souhaiterions voir sous le sapin - sinon cette année, alors peut-être en 2020.
The undisputable benefit of the report is that it includes perhaps everything we would like to see under the Christmas tree - if not this year then perhaps in 2020.
(DE) Monsieur le Président, les jouets toxiques n'ont rien à faire entre les mains des enfants et aucun de nous n'a envie de mettre des jouets toxiques sous le sapin de Noël.
(DE) Mr President, toxic toys do not belong in the hands of children and none of us wants to put toxic toys under the Christmas tree.
Ce n'est pas juste une question de sécurité, mais aussi de qualité, car nous constatons souvent - même avec les jouets que les enfants déballent sous le sapin de Noël - qu'un enfant ne joue qu'une seule fois avant que le jouet ne se casse.
This is not just a question of safety, but also one of quality, because how often have you seen - even with toys the child opens under the Christmas tree - how a child plays with it just once before it is broken.
Se passer d'une première lecture pour aboutir en catastrophe à un accord, uniquement pour donner l'impression que tous les jouets qui seront déposés sous le sapin de Noël la semaine prochaine seront sûrs, est totalement absurde; c'est l'absurdité portée à son comble.
Forgoing a first reading in a mad rush to reach agreement, purely to give the impression that all the toys under the Christmas tree next week will be safe, is downright absurd; a load of nonsense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.