Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent par le biais par contre raison pour laquelle politique régionale états membres commission européenne semaine dernière tous les citoyens voudrais également question de savoir président monsieur le commissaire entre les états pour mettre l'a dit

“sous le régime soviétique” in English

7 examples
Comme sous le régime soviétique, le jugement était rédigé à l'avance par le pouvoir politique.
As in Soviet times, the judgment was made in advance by the political leadership.
Certaines sont d'anciennes colonies britanniques et d'autres se trouvaient encore il y a à peine dix ans sous le régime soviétique.
Some are former British colonies and others, just over a decade ago, were under the Soviet regime.
À l'époque, j'étais l'un des intervenants et la condamnation fut obtenue bien plus rapidement qu'au Parlement européen grâce notamment au fait que de nombreux pays membres de l'organisation avaient vécu sous le régime soviétique.
At the time I was one of the people who took the floor and, thanks obviously to the fact that there are so many countries within that organisation with experience of the Soviet regime, condemnation was achieved more quickly than in the European Parliament.
Et parce que cela nous fait mal, dans ce Parlement - qui accueille aujourd'hui les représentants des pays qui avaient été privés de liberté sous le régime soviétique totalitaire -, nous voulons leur demander de ne pas perdre espoir.
And because we in this Parliament are hurt by it - and today we are receiving representatives of those countries which had been deprived of freedom under the Soviet totalitarian regime - we wish to tell them that they should not lose hope.
Mon père a eu le malheur de séjourner dans ces deux types de camps et, en conséquence, je ne peux accepter l'idée que les souffrances subies sous le régime soviétique puissent être considérées comme mineures, comme si le fait d'en parler risquait de minimiser la portée des crimes nazis.
Unfortunately, my father had experience of both types of camp and therefore I cannot accept the idea that the suffering under the Soviet regime can be considered second-rate, as if there is a fear that talking about it reduces the significance of the crimes of Nazism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.