Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“sous le prétexte qu'il” in English

9 examples
Il n'est pas entré en contact avec moi depuis longtemps sous le prétexte qu'il était occupé.
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
Hu Jia a été arrêté sous le prétexte qu'il incitait autrui à renverser le gouvernement national.
Hu Jia was arrested on the pretext that he had been inciting others to overthrow the national government.
Cette tâche ne doit pas incomber uniquement aux femmes sous le prétexte qu'il s'agit de techniques destinées à lutter contre des maladies affectant les femmes.
It must not be women alone who are committed to better methods of fighting diseases that affect women.
Sa popularité a fait que les autorités locales chinoises ont vu en lui une menace et l’ont fait arrêter sous le prétexte qu’il aurait aidé à l’organisation de plusieurs attentats.
His popularity led to him being labelled a threat to the local Chinese authorities, however, and the latter arrested him on the pretext that he had allegedly helped to organise a number of attacks.
Le Conseil a dans une certaine mesure transféré cette mission à la Commission européenne, sous le prétexte qu’il était apparemment peu familiarisé avec les faits reprochés, et - pire encore - il n’a pas informé les parlements nationaux.
The Council has, to some extent, passed this task on to the European Commission, being apparently unfamiliar with the facts involved, and – what is worse – has not informed the national parliaments.
Malheureusement, dans le plan REACH, la Commission se limite à des annonces, tandis qu’elle retarde la définition de mesures législatives et de lignes budgétaires spécifiques en vue de leur application sous le prétexte qu’il faut poursuivre les recherches.
Unfortunately, the Commission confines itself in the REACH plan to pronouncements alone, while it delays the definition of legislative measures and special headings for their application with the excuse that more research is needed.
La militarisation est encouragée à la fois pour être au service de ce que nous considérons comme la politique agressive de défense et de sécurité commune et sous le prétexte qu’il s’agit du seul moyen de renforcer l’industrie aérospatiale avec des fonds publics.
Militarisation is being promoted both in order to serve what we see as the aggressive common defence and security policy and on the pretext that it is the only way to strengthen the aerospace industry with public funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.