Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“sous le prétexte fallacieux” in English

8 examples
C'est ce que la Commission a tout simplement cherché à faire sous le prétexte fallacieux, une fois de plus, de l'harmonisation forcée.
This is what the Commission has quite simply attempted to do under the misleading pretext, once again, of forced harmonisation.
Les armateurs essaient maintenant, sous le prétexte fallacieux de la concurrence, d'étendre aux ports l'exploitation du travail des marins.
Under the guise of competition, ship owners are now trying to extend the exploitation of seamen from the seagoing context to the ports.
J'espère que certains États, dont la France, ne profiteront pas de la transposition pour libéraliser des services sociaux, sous le prétexte fallacieux de se conformer aux lois européennes.
I hope that certain Member States, including France, will not take advantage of the transposition in order to liberalise social services, under the false pretext that they are complying with European laws.
D'autre part, si M. Arroni se propose de prendre des mesures d'aide aux PME, il veut, dans le même temps, sous le prétexte fallacieux d'apporter des avantages concurrentiels aux commerçants, rendre obligatoire le double affichage.
On the other hand, although Mr Arroni is proposing to take steps to help SMEs, at the same time he wants to make dual pricing obligatory, under the false pretext of bringing competitive advantage to traders.
Prenons par exemple le tabagisme. Il apparaît aujourd’hui que les femmes sont de plus en plus enclines à fumer, en particulier les jeunes, principalement sous le prétexte fallacieux que la cigarette leur permettra de contrôler leur poids.
There is, for example, the question of smoking, where it now appears that there is an increasing tendency among women to smoke, especially young women and especially on the basis of the false promise that they can use smoking to control their weight.
- Monsieur le Président, à mon avis, le lobby nucléaire essaie de soutirer des milliards supplémentaires pour financer des projets d’énergie nucléaire sous le prétexte fallacieux d’une solution énergétique propre, sûre et écologique, en cachant les véritables coûts.
– Mr President, in my opinion, the nuclear lobby is attempting to worm out further billions for nuclear energy projects by means of untenable promises of a clean, safe and environmentally-friendly energy solution and by withholding the true costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.