Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“sous le manteau” in English

9 examples
Un régime militariste y sévit sous le manteau d' une pseudo-démocratie.
They live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.
On élève sous le manteau un nouvel éléphant blanc en apportant son aide.
We are building a new white elephant under the guise of development aid.
La politique de l'emploi relève des compétences nationales et l'on n'a pas à la modifier sous le manteau.
Employment policy is a national competence, and that is a fact that must not be changed by the back door.
Les barbares, qui commettent leurs tueries monstrueuses sous le manteau de la nuit, sont toujours en liberté.
Barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.
Rien n’a été discuté à huis clos ou sous le manteau; les occasions de débattre ouvertement de la question n’ont pas manqué.
Nothing has been discussed in closed meetings or in subterranean vaults; there has been every opportunity for open debate.
J’ajouterai, Monsieur le Président, qu’on ne peut opposer les intérêts économiques et ceux liés à la sécurité, et on peut encore moins les camoufler sous le manteau d’une apparente violation des libertés publiques, fût-ce temporairement.
I must also add Mr President, that economic and security interests cannot set against each other and still less can they be camouflaged behind the guise of an apparent violation of public freedoms, even on a temporary basis.
Les salaires minimums légaux ne peuvent empêcher nos travailleurs d'être concurrencés sous le manteau par une main-d'œuvre migrante moins chère, ni prévenir l'externalisation des emplois de nos populations ou la délocalisation de nos activités industrielles vers le tiers-monde.
Legal minimum wage levels will not prevent our workers being undercut covertly by migrant workers, the outsourcing of the work of our peoples or by moving our manufacturing to the Third World.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.