News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous le même angle” in English
9 examplesNous les examinerons sous le même angle.
We will examine these from the same viewpoint.
Nous observons tous la situation sous le même angle et nous approuvons également cet objectif.
We all see the situation in the same light and we also agree on the goal.
J’espère que l’ensemble des députés présents dans cette Assemblée l’envisageront sous le même angle.
I hope that the House as a whole will view it in the same way.
Après tout, on ne peut pas expliquer les choses sous le même angle à un enfant de six ou sept ans et à un adolescent de seize ans.
After all, you cannot explain things from the same perspective to a six or seven-year-old child and to a 16-year-old teenager.
Souhaitons-nous que les générations futures nous perçoivent sous le même angle que nous percevons aujourd’hui les populations qui étaient racistes ou soutenaient l’esclavage?
Do we want to be viewed by future generations in the same way that we now view those who were racist or who supported slavery?
Mon collègue de groupe M. Ferber a posé une question particulièrement intéressante et importante sur les frais terminaux. Je n'aborderai donc pas le sujet sous le même angle.
My fellow Group member Mr Ferber has asked a particularly important and interesting question about terminal dues, so I will not repeat that angle.
Je ne pense pas que Washington considère aujourd'hui la question exactement sous le même angle, mais je crois qu'il s'agit là de la manière correcte de considérer le problème.
I do not expect it to be seen exactly like that in Washington today but I believe it to be the truth.
Les CMR, les produits chimiques, les pesticides doivent être examinés sous le même angle, celui de la sécurité et des risques qu'ils présentent pour l'être humain et pour l'environnement.
CMR substances, chemical products and pesticides should be examined from the same angle, namely that of safety and the risks that they represent to human beings and to the environment.
Comme vous l’avez vous-même souligné, Monsieur le Commissaire, une carrière, même de sable ou de gravier, ne peut être considérée sous le même angle qu’une décharge de déchets dangereux; leur seule fonction est de satisfaire la demande de matériaux de construction.
As you, Commissioner, pointed out, a quarry, or a sand or gravel pit cannot be regarded in the same light as a landfill for hazardous waste; all they are doing is meeting the demand for building materials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
