Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“sous le contrôle d'un” in English

11 examples
Mais, ils ne veulent rien entendre, et M. Markov va mettre les normes de sécurité routière sous le contrôle d'un commissaire non élu.
But they do not listen, and Mr Markov is going to put road safety standards under the control of an unelected Commissioner.
J'espère aussi que le peuple tibétain accédera à la liberté, mais qu'il ne devra pas vivre sous le contrôle d'un État ou d'une religion.
I too hope that the Tibetan people can have their freedom, but also that they will not have to live under the control of either a state or a religion.
Toutefois, je considère que l'approche choisie dans le rapport, à savoir placer Europol sous le contrôle d'un commissaire et, par ce biais, sous le contrôle du Parlement européen, est fausse.
However, I think that the approach adopted in the report, of putting Europol under the supervision of a Commissioner and thus under the supervision of the European Parliament, is the wrong one.
Et nous voulons également, au-delà de tous les détails, unifier Europol, qui sera placée sous le contrôle d'un commissaire européen, le contrôle juridique de la Cour de justice et le contrôle de ce Parlement.
And we want to continue to develop Europol into an effective unit, regardless of particular differences, which is subordinate to the control of a European Commissioner, the legal control of the Court of Justice and the parliamentary control of this Parliament.
Le pire ennemi du peuple birman, ce sont les dirigeants mêmes du pays qui, avec le soutien de l'armée, par la force des armes et l'usage de la violence, obligent leur peuple à vivre sous le contrôle d'un monopole d'État.
The Burmese nation's worst enemy is its own country's leadership, which, with the support of the army, by force of arms and through violence, forces its people to be controlled by its state monopoly.
Mme Lalumière et M. Brok veulent que la politique de défense de l'UE soit sous le contrôle d'un vice-président de la Commission qui assumerait les responsabilités confiées au secrétaire général du Conseil en matière de PESC.
Mrs Lalumière and Mr Brok want EU defence policy to be under the control of a Vice-President of the Commission, who would assume the CFSP responsibilities of the Secretary-General of the Council.
Troisèmement, n'oublions pas que dans la Commission Barroso numéro deux, l'aide humanitaire et la protection civile sont passées sous le contrôle d'un seul commissaire, ce qui, je le pense, est un effort digne d'être mentionné.
Thirdly, let us not forget that, in the second Barroso Commission, humanitarian relief and civil protection have been combined under one Commissioner, which is, I think, a very valuable effort.
Nous voulons aussi démocratiser réellement le système, en le plaçant sous le contrôle d'un comité interparlementaire de suivi, formé de représentants des parlements nationaux chargés de rendre compte à leurs assemblées respectives.
We also want to really make the system democratic by placing it under the control of an interparliamentary monitoring committee. This would consist of representatives from the national parliaments who would be responsible for reporting to their respective houses.
La matière première doit être traitée sous le contrôle d'un vétérinaire et selon les procédures mentionnées dans l'appendice de la décision, qui, après constatation par un laboratoire indépendant, garantissent la neutralisation d'une éventuelle infection restante du produit fini.
The raw material must be processed under veterinary supervision and in accordance with the procedures laid down in the annex to the decision, whereby an independent laboratory must certify that any infectious residue which may have been present in the original materials has been rendered inactive.
Dans ses propositions, la Commission envisageait et abordait la gestion de l’espace aérien comme s’il s’agissait de n’importe quel autre service économique, comparable aux marchés libéralisés des télécommunications ou des services de transport, sous le contrôle d’un régulateur européen.
In its proposals, the Commission considered and addressed airspace management as if it were like any other economic service, comparable to the liberalised telecommunications or transport services markets, under the supervision of a European regulator.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.