La qui a eu lieu récemment à Varsovie n’a été autorisée que sous la pression exercée par l’Europe.
The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe.
Je pense que sous la pression exercée par notre Institution, le Parlement Européen, certaines étapes importantes viennent d'être franchies pour le contribuable européen.
In my view, it is partly thanks to the pressure exerted by our institution, the European Parliament, that considerable progress has also been made on behalf of the European taxpayer in this area.
Il est inacceptable que le Bureau du Parlement se soit absenté sans permission et ait pris une décision seul : sous la pression exercée par l'administration du Parlement, le Bureau a décidé d'ignorer ce que ce Parlement a adopté.
It is unacceptable that Parliament's Bureau seems to have gone totally AWOL and decided for itself: under pressure from Parliament's administration, Parliament's Bureau has chosen to ignore what this Parliament has voted for.
J'ai été consterné de voir que le président et le vice-président de la commission d'enquête chargée d'examiner les événements d'il y a deux ans avaient été contraints de fuir le pays sous la pression exercée par le gouvernement Meles à la suite des résultats de leur enquête.
In my view, it was significant to see both the chairman and the vice-chairman of the committee of inquiry on the events that took place two years ago, having to flee the country, forced out under pressure from the Meles Government in view of the results of their inquiry.