La Commission européenne doit s'acquitter de sa mission et non pas sous la pression d'une motion de censure ou de toute autre mesure coercitive.
The Commission must fulfil its role, but not under the threat of a vote of censure or any other means of coercion.
Le Conseil ne se mettait pas d'accord pour savoir quand il fallait adopter une décision à l'unanimité, car un seul pays, qui était sous la pression d'une ville, rendait tout accord impossible.
A single country, under pressure from a single city, could make it impossible for agreement to be reached.
Aussi souhaitable soit-il, ce nouveau Fonds n'empêche évidemment pas que se poursuive une détérioration des conditions de travail sous la pression d'une concurrence organisée entre différents sites de production d'un même groupe, situés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union.
As desirable as it is, this new Fund will obviously not prevent working conditions from continuing to deteriorate under the pressure of competition organised between various production sites of the same group, located inside and outside the Union.