News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous la forme proposée” in English
19 examplesD'autres États n'en veulent pas sous la forme proposée.
There are other Member States which do not want it in this form.
Il n'y a aucune raison à garder le reste du paragraphe sous la forme proposée.
There is no reason to have the remainder of the paragraph as it has been suggested.
Je tiens à souligner l'importance que la Commission accepte ces suggestions sous la forme proposée.
I should also stress that it is important that the Commission welcome these suggestions in the terms in which they are proposed.
Il faut une directive sur les services portuaires, mais pas sous la forme proposée par la Commission.
There is a need for a port services directive, but not in the form proposed by the Commission.
Certains ont exprimé des doutes concernant le besoin d’efficacité énergétique, du moins sous la forme proposée.
In some cases doubts have been expressed about the need for energy efficiency, at least in the form proposed.
La réforme de la PAC était nécessaire mais pas sous la forme proposée dans l'Agenda 2000 de la Commission européenne.
The reform of the CAP was necessary, but not in the form proposed in Agenda 2000 by the European Commission.
. - Nous saluons, sous la forme proposée, le plan d’action communautaire visant à la reconstitution des stocks d’anguilles.
. We welcome the Community action plan to support the recovery of eel in the form in which it is proposed.
Une protection civile européenne coordonnée n'est pourtant pas la solution au problème, en particulier sous la forme proposée.
Coordinated European civil protection is not, however, the solution to the problem, especially in the form in which it appears in this proposal.
Les propositions de prix en elles-mêmes comprennent 16 règlements dont 9 ont été adoptés sous la forme proposée par la commission de l'agriculture.
The actual price proposals encompass 16 Regulations, 9 of which were accepted as proposed by the Committee on Agriculture.
De même, il serait très lâche d'adopter un système de filet de sécurité européen sous la forme proposée par le rapporteur, et ce pour plusieurs raisons.
Similarly, it would be very awkward to adopt a European Safety Net scheme in the form proposed by the rapporteur, for several reasons.
Sous la forme proposée, le mandat européen d’obtention de preuves rendra possible la collecte de preuves qui sont déjà disponibles dans l’État d’exécution.
In its proposed form, the European Evidence Warrant will make it possible to obtain evidence that is already available in the State of execution.
Il est cependant essentiel que la directive sur la brevetabilité des logiciels soit adoptée sous la forme proposée par la Commission - ou avec quelques amendements.
It is very important, however, that the software patent directive should come into being in the form proposed by the Commission – or with a few amendments.
Si l'on définit la valeur limite sous la forme proposée par la commission, il n'y a aucune raison d'accorder les dérogations proposées par la Commission européenne.
If the concept of limit values is defined in the form presented by the committee, there are no grounds for granting provisional exceptions as suggested by the Commission.
Enfin, l'amendement 6, qui vise à modifier la figure représentant le fauteuil roulant, est acceptable sur le principe, mais non sous la forme proposée dans le rapport.
Finally, Amendment No 6, which seeks to change the figure of the wheelchair, is acceptable in principle, but not in the form proposed in the report.
Je vous en conjure donc, ouvrez la voie à une politique des transports efficace et durable en Europe. Votez pour l'article 16 sous la forme proposée par la Commission!
I would therefore urge you to make an efficient and sustainable transport policy a possibility in Europe and to vote in favour of Article 16 as it stands in the Commission proposal.
Ce devrait en effet être le cas, et je suis très heureux d'entendre clairement exprimer que le Parlement soutiendra cette proposition législative sous la forme proposée.
That would indeed be the case, and I am very happy to hear the opinion being clearly expressed that Parliament would support this legislative proposal in the form proposed.
Les objectifs de recyclage et de réutilisation pour les cinq prochaines années sous la forme proposée actuellement sont assez ambitieux mais ne sont en aucun cas déraisonnables.
The targets for recycling and re-use for the next five years in the form now proposed are fairly high but are by no means unreasonable.
La recommandation d' établissement d' un ministère public européen, sous la forme proposée, signifierait qu' il y aurait un mécanisme permettant de traiter des affaires criminelles de fraude communautaire à travers l' Union sans pour autant empiéter sur la juridiction des cours nationales.
The recommendation to establish a European public prosecutor, as proposed, would mean that there would be a mechanism to present criminal cases relating to EU fraud throughout the Union but it would not impinge on the jurisdiction of national courts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
