Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“sous la domination” in English

19 examples
Les victimes resteront sous la domination des réseaux et des mafias.
Victims will remain under the control of the networks and mafias.
La majorité est constituée de musulmans et de Croates qui ne désirent certainement pas vivre sous la domination serbe.
The majority of people there were Muslims and Croats, who certainly had no wish to live under Serbian rule.
Les marchés financiers ne doivent plus rester sous la domination des banques et des spéculateurs, dont tout le monde se plaint.
It must no longer be kept in check by the banks and speculators which everyone is complaining about.
Voilà deux pays qui ne sont pas précisément sous la domination du capitalisme et qui ont une tradition socialiste très ancienne.
Sweden and Finland are two countries which have a very poor basis for doing this, because most of their population is massed together in the conurbations and they have vast areas with little population in the north. It works there.
L'Union européenne se trouve derrière le rideau de papier ou, plus précisément, est sous la domination du grand éteignoir de papier.
The EU is behind the paper curtain or, in real English, the big EU paper wet blanket.
Les modifications du Traité qui sont proposées dans la résolution placeraient l'UE sous la domination totale des États membres les plus importants.
Through the Treaty changes proposed in the resolution, the EU would become a Union wholly dominated by the big Member States.
En tant qu’Européens, nous connaissons bien les horreurs qui ont été perpétrées sous la domination des nazis en Allemagne et des communistes en Russie.
We Europeans are well aware of the horrors perpetrated under Nazi German and Communist Russian domination.
Par contre, ceux et celles d'entre nous qui parlent russe et qui savent ce que c'est que de vivre à proximité ou sous la domination de la Russie ont bien compris.
Those of us who speak Russian and who have experience of living close to, or under the thumb of, Russia did, however, understand.
Pendant près de cinq siècles, sous la domination de l'État ottoman, les violences perpétrées contre les Bulgares présentaient des caractéristiques rappelant celles d'un génocide.
For almost five centuries, under the rule of the Ottoman state, the violence against the Bulgarian people was marked by the features of genocide.
Il faut penser également au Liban, qui est un État meurtri depuis des années, sous la domination d'une puissance étrangère, et dont, en même temps, une partie du sol est occupé par une autre puissance étrangère.
We should also remember Lebanon itself, which has been ravaged for many years, under the domination of one foreign power while part of its territory is occupied by another.
Par conséquent, si l'on exige des Kosovars qu'ils retournent sous la domination de ceux qui les ont chassé de leur patrie et ont massacré leurs familles, on exige d'eux une chose que ne peut consentir un être humain.
So if we expect the Kosovars to return under the rule of those who drove them out of their homes and murdered their families, we are asking something humanly impossible.
Un autre problème notoire est l'agriculture, qui souffre des conséquences de l'héroïque résistance des agriculteurs polonais à la collectivisation sous la domination soviétique et qui est aujourd'hui extrêmement parcellisée.
Another well-known problem is agriculture, which is suffering the consequences of the Polish farmers' heroic resistance to collectivisation under Soviet rule and is now extremely fragmented.
Face à cette mondialisation néolibérale, sous la domination des marchés financiers, l'exigence, dont notre demande témoigne, grandit, d'une autre idée du monde selon laquelle la loi commune serait celle que dicte le devoir de solidarité dans un monde de plus en plus interdépendant.
Faced with this neoliberal globalisation dominated by the financial markets, demand, as our motion recognises, is developing from a different idea of the world in which common law stipulates a duty of solidarity in an increasingly interdependent world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.