Le RU a des problèmes, en majeure partie politiques et non économiques, qui seront, j'en suis persuadé résolus par un changement de gouvernement et le RU sera alors prêt à participer à la phase 3 de l'UEM, sous la conduite d'un gouvernement socialiste.
The UK has problems, mainly political and not economic, which I am sure will be sorted out with a change of government and we will then see the UK ready to move to stage 3 under a socialist government.
Les mesures de sécurité doivent être soumises au moins une fois par an à un contrôle sur la base d'instruments et de moyens techniques modernes et sous la conduite d'un responsable qui possède une formation et une expérience professionnelle l'habilitant à effectuer ces contrôles.
The safety measures must be checked at least once a year, using suitable instruments and modern technology, and must be under the constant supervision of a responsible person, to be appointed on the basis of their professional training and experience.