News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous l'empire” in English
7 examplesD' autre part, sous l' Empire ottoman, les monastères grecs, les soufis et les séfarades ont survécus.
On the other hand, under the Ottoman Empire, the Greek monasteries, the Sufis and the Sephardis all survived.
On estime à plus de 35 millions de personnes dans le monde le nombre des malades qui, en 2010, vivraient sous l'empire de la démence, et que ce nombre est appelé à doubler pratiquement tous les 20 ans.
It is estimated that over 35 million people suffer from dementia globally, and this number could double every 20 years.
Prenez par exemple le conflit diplomatique qui oppose actuellement Paris et Ankara à propos de l' interprétation historique du terrible sort réservé à la minorité arménienne sous l' empire ottoman en 1915.
Consider for example the current diplomatic clash between Paris and Ankara over the historical interpretation of the dreadful fate of the Armenian minority within the Osman Empire in 1915.
Dès 1987, notre Parlement qualifiait de génocide le massacre organisé entre 1915 et 1917 de 1,2 million d'Arméniens, soit les deux tiers de la population arménienne vivant à cette époque sous l'empire ottoman.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire.
Sous l'empire de cette décision du Conseil de Prüm, les États membres se donnent mutuellement un accès limité à leurs bases de données ADN et empreintes digitales afin de pouvoir vérifier si des correspondances existent.
Under the Prüm Council Decision, Member States grant each other limited access to their DNA and fingerprint databases in order to check for matches.
Les infractions qui sont visées sont bien ciblées comme étant les plus accidentogènes: c'est l'excès de vitesse, c'est la conduite sous l'empire d'un état alcoolique, c'est le fait de griller un feu rouge, et c'est enfin le non-port de la ceinture de sécurité.
The offences covered have been rightly chosen as the ones causing the most accidents: speeding, drink-driving, failing to stop at red lights and, finally, not using a seat-belt.
Expressions with “sous l'empire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
