Il s'agit d'une commission placée sous l'autorité du conseil des Ministres du travail, et qui a le même poids que la commission déjà existante sous l'autorité du conseil des Ministres des finances.
This committee will be financed by the Labour Market Ministers in the same way as the existing committee is financed by the Finance Ministers.
Notre action commune et la nomination d'un envoyé spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient prévoient que ce dernier rédigera un rapport à l'intention et sous l'autorité du Conseil des Affaires générales.
Under the joint approach in relation to the appointment of a special envoy for the peace process in the Middle East the envoy on the authority of the Presidency must report to the Council of General Affairs.
Il faudrait au contraire regrouper ces deux volets inséparables de l'action extérieure sous l'autorité du Conseil, qui devrait encadrer de manière extrêmement stricte l'ensemble des négociations commerciales auxquelles l'Union est partie.
On the contrary, we should bring these two inseparable aspects together under the Council's authority, which should very strictly determine all trade negotiations to which the Union is party.
La guerre n'est autorisée que dans des cas précis, encadrée par des règles strictes supposant, d'une part, l'aval du Conseil de sécurité et, d'autre part, le contrôle des opérations militaires par un État-major multinational, lui-même placé sous l'autorité du Conseil de sécurité.
War is only permitted in specific cases, framed by stringent rules which assume, on the one hand, the support of the Security Council and, on the other hand, the monitoring of military operations by a major multinational State, itself placed under the authority of the Security Council.