Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“sous l'égide du secrétaire” in English

9 examples
Le comité pour les personnes disparues a été créé en 1981 sous l'égide du secrétaire général des Nations unies.
In 1981 the Committee on Missing Persons was set up under the aegis of the UN Secretary General.
Il est temps maintenant, je le crois, de placer réellement cette force sous l’égide du Secrétaire général des Nations unies.
I believe it is now time to put this force, for all practical purposes, under the aegis of the Secretary-General of the United Nations.
Ces travaux seront réalisés au cours de l’année prochaine par un groupe d’action sous l’égide du secrétaire général des Nations unies.
This work will be undertaken over the course of next year by a Task Force under the aegis of the Secretary-General of the United Nations.
Encourager l' intransigeance turque ne contribue assurément pas à rapprocher les deux communautés dans les pourparlers qui se déroulent sous l' égide du Secrétaire général des Nations unies.
Encouraging Turkish intransigence certainly does not help to bring the two communities closer together in the intimate talks under the aegis of the UN Secretary General.
En ce qui concerne les discussions visant à dégager un règlement politique sous l'égide du secrétaire général de l'ONU, je viens d'exprimer mon entier soutien à ce processus - et l'UE l'a fait à maintes reprises.
As far as discussions with the aim of finding a political settlement under the aegis of the UN Secretary-General are concerned, I have just expressed full support for this process, as has the EU on numerous occasions.
Ce processus est en route, pour l'instant dans des proportions que nous trouvons modestes, et va faire l'objet d'une initiative internationale, qui a d'ailleurs déjà démarré sous l'égide du secrétaire général des Nations unies.
This process is beginning to get off the ground although its scope is, in our view, fairly limited at the present time, and it will be the subject of an international initiative, which has, moreover, already been launched by the Secretary-General of the United Nations.
Dans le domaine de la gouvernance de l’internet - les futures structures d’administration et de réglementation pour la gestion de l’internet -, un groupe de travail a été créé sous l’égide du secrétaire général des Nations unies.
In the field of Internet Government, that is, the future administrative and regulatory structures governing the Internet, a working group was set up under the aegis of the UN Secretary-General.
Le délai fixé pour un règlement politique du problème chypriote grâce à des entretiens - placés sous l'égide du secrétaire général de l'ONU - entre les deux communautés concernées a expiré en juin 2002 sans que l'on ait enregistré quelque progrès que ce soit, conséquence de l'intransigeance turque.
In June 2002 the deadline that had been set for a political solution to the Cyprus problem, to be achieved by means of talks between the two Cyprus communities under the auspices of the Secretary-General of the UN, expired without producing a result, because of Turkish intransigence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.