Elle serait accordée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts.
Half the proposed aid will be supplied in the form of subsidies and the other half in the form of loans.
Les négociants européens sont parvenus à limiter l' aide commune sous forme de prêts à 20 %.
The European negotiators have succeeded in cutting mixed aid in the form of loans down to 20%.
Il l’aurait divisé par deux et aurait expliqué que la moitié de la somme pouvait être offerte à titre de subventions, mais que l’autre moitié devait être accordée sous forme de prêts.
They have cut it in half, saying that half the amount could be provided as grants, but the other half would have to be in the form of loans.
En janvier de cette année l'UE a approuvé une aide globale de 46 millions d'euros, dont 23 millions d'euros seront versés sous forme de dons et 23 millions sous forme de prêts au pays.
Back in January of this year, the EU approved a EUR 46 million aid package for Georgia, of which EUR 23 million is to be paid as a loan and a further EUR 23 million in the form of a grant to the country.
L'exemple le plus récent est l'apport communautaire de 5 millions d'euros sous forme de prêts pour la gestion du programme de promotion de l'eau dans le secteur de Amman, doublé d'un prêt substantiel de la Banque européenne d'investissement.
The most recent example is Community support of EUR 5 million in grants for the project management of the Greater Amman water sector improvement programme, plus a substantial loan from the European Investment Bank.
L'accès des PME au crédit s'est également amélioré, en raison d'une augmentation des sommes des lignes de crédit octroyées par la Banque européenne d'investissement (BEI) aux banques intermédiaires chargées d'allouer ces sommes aux PME sous forme de prêts.
Access by small and medium-sized enterprises to credit has also improved, due to an increase in the sum of credit lines granted by the European Investment Bank to the intermediary banks that are responsible for reallocating the sums to small and medium-sized enterprises in the form of loans.
L'an dernier, nous avons financé des projets environnementaux pour six milliards sous forme de prêts individuels et pour deux milliards à travers ce que nous appelons les prêts globaux, c'est-à-dire des prêts à des banques intermédiaires, qui elles-mêmes prêtent à des collectivités locales.
Last year, we granted EUR 6 billion to environmental projects in the form of individual loans and EUR 2 billion through what we call global loans, in other words, loans to intermediaries, which themselves provide loans to local authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.