Madagascar a été sous domination française jusqu'en 1960.
Madagascar was under French rule until 1960.
Celle-ci est devenue un monde sous domination anglosaxonne.
America has become a world under Anglo-Saxon domination.
De 1889 à 1952, l'Érythrée a d'abord été sous domination italienne, puis britannique.
From 1889 to 1952 Eritrea was under the flags firstly of Italy, then of Britain.
Elle a été sous domination suédoise, russe, finlandaise, avant d'être de nouveau intégrée à la Russie.
It has been under Swedish rule, then Russian, then Finnish and is now back under Russian rule again.
C'est la libération dont rêvent les Kurdes depuis une centaine d'années : être enfin sous domination de l'armée turque !
That is precisely the sort of liberation that the Kurds have been dreaming of for a hundred years: finally they will be under the domination of the Turkish army!
La complexité religieuse de la Turquie découle d'un accident historique, comme celle de l'Espagne, qui fut sous domination maure pendant quelques siècles.
The religious complexion of Turkey is a matter of historical accident, like Spain under the Moors for a few hundred years.
Monsieur le Président, la région principalement roumanophone, connue autrefois sous le nom de Bessarabie, et aujourd’hui sous celui de Moldavie, a été tour à tour sous domination roumaine et russe.
– Mr President, the predominantly Romanian-speaking area that used to be referred to as Bessarabia, and is currently known as Moldova, alternated between being Romanian and Russian.
Madame le Président, probablement nulle part ailleurs dans le monde, depuis 1965, un aussi grand nombre de personnes n'ont été tuées ou n'ont été victimes de violations flagrantes des droits de l'homme de la part des autorités que dans certains territoires sous domination indonésienne.
Madam President, probably nowhere else in the world since 1965 has a greater proportion of the population been killed or suffered flagrant human rights violations at the hands of the authorities than in some of the territories under Indonesian rule.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.