Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“sous différentes formes” in English

17 examples
Nous pouvons assurer cette aide sous différentes formes.
This help can come from us in different shapes and forms.
Autrement dit, c'est bien le terme de "famille" qui se trouve dans la résolution, et non l'idée de famille sous différentes formes.
In other words, it says 'family' , not 'family in its various forms' .
(PL) Monsieur le Président, la pauvreté est un problème très complexe qui peut apparaître sous différentes formes, en fonction du pays.
(PL) Mr President, poverty is a very complex problem and it can adopt various forms. It varies depending on the country.
Les citoyens qui sont victimes de discriminations sous différentes formes et pour différents motifs doivent être traités sur un pied d'égalité.
Citizens who encounter discrimination in different forms and for different reasons should not be treated unequally.
Les propositions de résolution invitent la Commission à intervenir sous différentes formes en vue de réparer les dégâts matériels considérables.
The motions for resolutions call on the Commission to intervene in various forms in order to repair the tremendous material damage.
Les combats ont repris, la violence se manifeste sous différentes formes - pillages, assassinats - le pouvoir remet en cause le pluralisme politique et les droits de l'homme sont bafoués.
Fighting has recommenced, violence is appearing in different forms - looting, assassinations - those in power challenge political pluralism and human rights are scorned.
Il est donc difficile de proposer une norme standard qui leur soit adaptée - puisqu’elles se présentent sous différentes formes dans l’Union - et qui, dans le même temps, possède un effet optimal sur l’environnement.
It is therefore difficult to come up with a common standard suited to groundwater as it is variously to be found in the EU and, at the same time, entailing the most beneficial result for the environment.
Nous sommes d’accord sur l’architecture de la politique, laquelle devrait reposer sur les objectifs de compétitivité régionale et d’emploi, de coopération régionale sous différentes formes et, bien sûr, de convergence.
We have a common view on the architecture of the policy, one built around the objectives of regional competitiveness and employment, regional cooperation in a number of forms and of course convergence.
Il est également important que les soins aux enfants soient présentés comme un droit social, sous différentes formes dans différents pays, notamment pour donner aux hommes et aux femmes la possibilité de participer au marché du travail.
It is also important that childcare be introduced as a social right taking different forms in different countries, partly in order to give men and women the chance to participate in the labour market.
L'article 5 de cette proposition prévoit la possibilité d'attribution d'une aide, sous différentes formes, aux États membres qui accueillent un nombre particulièrement important de personnes demandant la protection de la communauté internationale.
Article 5 in that proposal aims at making it possible to offer support in different forms to Member States which receive a particularly large number of people in need of international protection.
À la différence de la TVA, peu de choses ont été faites en ce qui concerne un organe commun de savoir en matière d'imposition directe à travers les États membres de l'Union, et différents États membres imposent une taxation indirecte sous différentes formes.
Unlike value added tax, there is little by way of a shared body of knowledge of direct taxation across the EU Member States and different Member States impose indirect taxation in very different ways.
Ceci pourrait prendre la forme d'un guichet spécial par lequel la Banque pourrait, sous différentes formes, inciter au partage des risques entre les secteurs privé et public, et ainsi les inciter à participer davantage au financement des projets d'infrastructures.
This could take the form of a special system by which the Bank could, in various ways, encourage risk sharing between the private and the public sector and thereby encourage them to take more part in financing infrastructure projects.
Je rappelle que dans ce domaine, il y a eu constamment de la part de la Commission, mais aussi du Conseil et des États des tentatives d'apaisement, sous différentes formes, qui ont eu des effets négatifs sur le marché avant d'en arriver véritablement à cette catastrophe.
Let me remind you that this crisis was marked by repeated attempts by the Commission and, to a varying degree, the Council and some of the Member States, to pour oil on troubled waters, which had a negative effect on the market when disaster actually struck.
Cette question nous revient sans cesse sous différentes formes et pour différentes raisons, et le fait qu'elle nous soit soumise aujourd'hui, à l'heure où l'Europe est plongée en pleine crise, où les travailleurs souffrent, où l'éducation souffre, nous prouve qu'elle poursuit un tout autre but.
It is a question that comes back time and again in different ways and for different reasons, and the fact that it has come back now, when Europe is in crisis, when the workers are suffering, when education is suffering, shows that it has a different purpose.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.