Madame le Président, on peut analyser les résultats de Kyoto sous deux aspects.
Madam President, there are two ways we can look at Kyoto.
L'absurdité, c'est la fiscalité appliquée aux biens culturels dématérialisés sous deux aspects.
The absurdity is the tax applied to dematerialised cultural assets from two aspects.
En ce qui concerne l'environnement, autre domaine qui a particulièrement retenu l'attention de votre rapporteur ainsi que celle de plusieurs intervenants, je pense qu'il doit être abordé sous deux aspects.
The environment is another area on which the rapporteur and other speakers have focused in particular, and I think that it must be approached from two angles.
En ce qui concerne la réponse que la Commission peut apporter, je voudrais partager avec vous une analyse de la situation sous deux aspects, d'ailleurs très, très similaires à ceux qu'a évoqués le président du Conseil.
As for the response that the Commission is able to make, I would like to share with you an analysis of the situation from two aspects, although these are very similar to those described by the President of the Council.