Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“sous couvert d'une” in English

13 examples
La sécurité ne doit pas être sacrifiée sous couvert d’une recherche toujours accrue de profits.
Safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.
Les femmes qui ont les moyens de payer peuvent subir ces opérations dans des cliniques privées au Portugal sous couvert d’une autre intervention.
Women who have the wherewithal to pay can have these operations in Portuguese private hospitals disguised as other kinds of surgery.
La préoccupation exclusive de son auteur est, sous couvert d'une unification des marchés de l'énergie en Europe, de livrer l'ensemble de ce secteur au profit privé.
Its author' s sole concern, under the guise of unifying energy markets in Europe, is to deliver this entire sector into the hands of private profit.
Il montre en effet que cette procédure permet au Parlement européen, sous couvert d'une «démocratie européenne» qui n'existe pas, de faire prévaloir les vues les plus intégrationnistes.
It shows, in fact, that - under the guise of 'European democracy' , which does not exist - this procedure allows the most integrationist views to prevail in Parliament.
Nous devons empêcher que l’on continue de piller nos ressources biologiques sous couvert d’une politique commune de la pêche irrationnelle et que cette tragédie se répète ailleurs en Europe.
We must ensure that our biological resources are no longer decimated on the say-so of an irrational common fisheries policy, and that this tragedy never happens again anywhere else in Europe.
En Éthiopie, par exemple, où se trouve le siège de l'Union africaine, le peuple est opprimé sous couvert d'une rhétorique qui fait belle impression aux donateurs, mais qui n'en demeure pas moins rudimentaire et éhontée.
In Ethiopia, for example, which is the headquarters of the African Union, the people are oppressed under the cover of rhetoric that sounds good to donors, but which is no less crude and shameless.
Comme d'habitude, sous couvert d'une consultation préalable, ce sont les lobbies les plus influents ou les plus efficaces, mais pas forcément représentatifs de la filière, qui l'emporteront, sans parler du dogme de la concurrence bénéfique pour tous !
As usual, under the cover of a preliminary consultation, it will be those lobbies that are the most influential or effective, but not necessarily representative of the industry, that will prevail, to say nothing of the dogma of beneficial competition for all.
L'application des lois Pasqua a eu des conséquences souvent dramatiques, car, sous couvert d'une lutte contre l'immigration clandestine, elle a conduit nombre d'immigrés jusqu'alors en situation régulière à perdre leur droit de séjour et à se trouver dans l'illégalité.
The application of the Pasqua laws has often had very serious consequences because, in the guise of combating illegal immigration, it has resulted in a number of immigrants who were previously in regular situations losing their right of residence and becoming illegal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.