Nous pensons aussi que tous les membres du SEAE, qu'il s'agisse de fonctionnaires des institutions européennes ou de fonctionnaires des États membres sous contrat temporaire, doivent jouir des mêmes droits.
We also believe that all members of the EEAS, whether officials of the EU institutions or Member States' officials on temporary contracts, should enjoy the same rights.
Les femmes sous contrat temporaire ou de sous-traitance occupent souvent des emplois dans des secteurs où la demande est forte en période d'optimisme économique mais où leur poste est souvent très vulnérable en période de ralentissement économique.
Women with temporary and outsourcing contracts often fill posts in sectors where the need is great during good economic times but where the position is often very fragile during an economic downturn.
Mais tant le droit communautaire que le droit national recèlent encore d'innombrables obstacles, des accumulations d'entraves administratives, qui font surtout tomber dans la misère les pensionnés, les personnes travaillant sous contrat temporaire et les détachés.
But, in both Community and national law there are still a great number of hindrances, great heaps of administrative obstacles that bring misery, especially to retired persons, people with temporary contracts and those being posted abroad.
Il est tout à fait incompréhensible qu'autant d'obstacles limitent encore la libre circulation des personnes et le droit de séjour, surtout pour les personnes travaillant sous contrat temporaire, à temps partiel ou encore pour les chômeurs à la recherche d'un emploi dans un autre pays.
It is therefore quite astounding that there are still that many obstacles with regard to the free movement of persons and right of residence, especially where temporary contracts, part-time jobs and the unemployed who look for jobs abroad are concerned.