News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous contrat à durée” in English
12 examplesCombien d'agents sous contrat à durée déterminée sont normalement employés à la Commission?
How many staff on fixed-term contracts are there normally at the Commission?
Les conditions d'emploi des travailleurs sous contrat à durée indéterminée et déterminée sont réglementées au travers de conventions collectives.
Terms and conditions of employment are regulated by collective agreements for both permanent and temporary employees.
Les modifications impliquent que les travailleurs à temps partiel, sous contrat à durée déterminée et temporaire tomberont sous le coup de cette nouvelle directive.
The changes mean that part-time workers, employees on fixed-term contracts and temporary workers will fall within the scope of this new directive.
C'est pourquoi nous avons proposé d'engager du personnel détaché et sous contrat à durée déterminée à partir du réseau afin de permettre un échange d'idées fructueux.
This is why we have proposed that the Centre should employ people from the network on secondment or on temporary contracts, so that there is a constant flow of ideas in both directions.
La présente directive élargira la protection en cas d'insolvabilité aux travailleurs à temps partiel et sous contrat à durée déterminée, mais qu'en est-il des travailleurs temporaires ?
The current directive will extend insolvency protection to part-time and fixed-term contract workers, but what about temporary agency workers?
Je me réjouis également de ce que M. Andersson ait mentionné les personnes sous contrat à durée déterminée, parce que nous avons la preuve que ces personnes sont également victimes de harcèlement moral.
I am also glad that Mr Andersson referred to those on short-term contracts because again we have evidence that those too, are bullied.
Je pense aux 14 millions de travailleurs sous contrat à durée déterminée, mais aussi aux 10 millions de travailleurs à domicile ou de télétravailleurs, alors que nous savons tous qu'actuellement, le télétravail est en pleine explosion.
I am thinking of the 14 million short-term employees, but I am also thinking of the 10 million homeworkers and teleworkers, and we all know that teleworking is booming at the moment. But there is more.
Les deux éléments les plus importants établissent, d'une part, que le travail à durée indéterminée est la forme d'embauche normale, et d'autre part que les salariés travaillant sous contrat à durée déterminée ne doivent pas être discriminés.
This one is no exception. Its two most important features are that contracts of an indefinite duration are the rule, and that those with fixed-term contracts will not suffer discrimination.
L'écart entre taux d'emploi masculin et féminin se comble, mais les femmes restent davantage susceptibles d'exercer un emploi à temps partiel et/ou de travailler sous contrat à durée déterminée, ainsi que, pour la plupart, de rester bloquées à des fonctions mal payées.
The gap in employment rates between women and men is narrowing but women are still more likely to be in part-time jobs and/or on fixed-term contracts and, for the most part, to remain stuck in poorly paid posts.
Le rapport souligne également que, dans leurs mesures de transposition, certains États membres n'ont pas tenu compte de certains jeunes travailleurs, des femmes qui travaillent à temps partiel ou des travailleurs employés pour une courte période, sous contrat à durée déterminée.
The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
