Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“sous contrôle public” in English

11 examples
Cela implique que l'eau doit rester sous contrôle public, seul à même de faire prévaloir l'intérêt général.
This means that water has to remain under public control, which alone can assert the common interest.
Nous ne savons pas s'il est légal pour un État membre de décider quels services il souhaiterait voir sous contrôle public ou privé.
We do not know whether it is lawful for the Member States to decide which services they would like to have under private or public control.
Elle déclare que, alors que l'eau pourrait être placée sous contrôle public, sa gestion peut être confiée, "en partie ou en totalité", au secteur privé.
It declares that, while water may be under public control, its management can be handed over 'partly or totally' to the private sector.
Chose du reste contradictoire avec le paragraphe 2 du même document, qui déclare, à juste titre que l'eau est un "bien public" qui doit être placé "sous contrôle public".
For the rest, it contradicts paragraph 2 of the same document, where it is rightly stated that water is a 'public good' to be kept 'under public control'.
En outre, je dirais que l'eau doit être proclamée bien public et placée sous contrôle public, indépendamment du fait qu'elle soit gérée en totalité ou en partie par le secteur privé.
Furthermore, I would argue that water should be proclaimed public property and placed under public control, regardless of the fact that it is managed wholly or partly by the private sector.
Je salue tout particulièrement le vote du paragraphe 2, qui indique que l'eau est considérée comme un bien public et qu'elle devrait être placée sous contrôle public quelle que soit la façon dont elle est gérée.
I particularly welcome the vote on paragraph 2, which declares that water is assumed as a public good and should be under public control regardless of how it is managed.
Ceci signifie le maintien sous contrôle public du rôle de l'investissement dans les infrastructures de collecte et d'approvisionnement tout en donnant au secteur public le rôle rentable, à savoir la tarification des consommateurs.
This means keeping under public control the role of investment in collection and supply infrastructures, while giving the private sector the profitable role, namely the charging of consumers.
(EN) Monsieur le Président, je soutiens moi aussi sans réserve notre proposition de résolution sur l'eau et je me félicite du vote sur le paragraphe 2, où nous déclarons fermement que l'eau est un bien public et devrait être placée sous contrôle public.
Mr President, I, too, am very supportive of our motion on the resolution of water and welcome our vote on paragraph 2, where we strongly declared that water is a public good and should be under public control.
- Depuis plusieurs années maintenant, l’UE promeut systématiquement la pénétration de grandes entreprises dans une série de secteurs de propriété publique et se trouvant sous contrôle public (l’énergie, les télécommunications, les chemins de fer, la poste, etc.).
. – For several years now, the ΕU has been systematically promoting the penetration of big business into a series of sectors in public ownership and under public control (energy, telecommunications, railways, post offices and so on).
Il y a une contradiction de fond qui persiste dans de nombreux États membres, spécialement dans ceux où le poids d'entreprises de télécommunication sous contrôle public est encore fort et où, par conséquent, l'État se retrouve, pour une certaine période, arbitre et joueur.
An underlying contradiction still remains in many Member States, specifically in those where publicly controlled telecommunications companies are still very influential and where, as a result, the State finds itself acting as both player and referee at the same time.
La résolution a raison lorsqu'elle déclare, quoiqu'elle soit au conditionnel, que "l'eau est un bien commun de l'humanité et qu'elle devrait être un droit fondamental et universel" et que "l'eau est considérée comment étant un bien public et doit être placée sous contrôle public".
The resolution is right when it says, albeit in the conditional, that 'water is a shared resource of mankind and that access to water should constitute a fundamental and universal right' and that 'water is assumed as a public good and should be under public control'.
Expressions with “sous contrôle public”
placée sous contrôle public5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.