Le même jour, le caricaturiste, Chawki Amari a été emprisonné, son journal «La Tribune» interdit et ses responsables placés sous contrôle judiciaire.
On the same day, the cartoonist Chawki Amari was imprisoned, his newspaper 'La Tribune' was banned and his management was placed under legal restrictions.
Malheureusement, à Nice, l'occasion a été manquée de renforcer l'OLAF par la création d'un ministère public financier européen et sous contrôle judiciaire.
Unfortunately, an opportunity was missed in Nice to strengthen OLAF by creating a European Financial Public Prosecutor's Office and putting it under judicial control.
Falcone, Attali, J.C. Mitterrand, Sulitzer, et d' autres mis en examen dans la même affaire, ont été soit mis en garde à vue, soit mis sous contrôle judiciaire, ou soumis à cautionnement.
Messrs Falcone, Attali, Mitterrand, Sulitzer, and others who have been indicted in the same scandal, have either been held for questioning, are being investigated or on bail.