News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous contrôle international” in English
16 examplesDe même, il restera sous contrôle international pendant une période indéterminée.
It will also remain subject to international control for an undefined period of time.
Sous contrôle international, différents règlements ont en effet déjà été élaborés, mais les Abkazes les ont traînés en longueur jusqu' ici.
Indeed, various schemes have been outlined under international supervision which the Abkhazians have so far put on hold.
Le Conseil est-il favorable à l'organisation, sous contrôle international, d'un référendum sur la mise en place d'un régime démocratique en Iran?
Does the Council support an internationally monitored referendum on the establishment of a democratic regime in Iran?
Nous devons rétablir l'autonomie du Kosovo sous contrôle international avec des troupes de la paix internationales. Il est presque déjà trop tard.
We must restore the autonomy of Kosovo under international control with international peace-keeping troops, for we have already gone beyond the eleventh hour there.
Il y avait aussi une demande pour que l’Union européenne soit proactive dans le soutien d’organisations libres, placées sous contrôle international, en Palestine.
There was also a request that the European Union should be proactive in the support of independent organisations, under international control, in Palestine.
Enfin, je crois que l'Union européenne doit demander la convocation d'élections sous contrôle international, avec l'envoi de missions de l'Union européenne et des Nations unies.
Furthermore, I believe that the European Union must call for elections to be convened under international supervision, with missions sent by the European Union and the United Nations.
Les Nations Unies ont déjà stipulé dans leurs résolutions de 1948 et 1949 que le sort du Cachemire et de Jammu devait être décidé lors d'un référendum placé sous contrôle international. Mais les choses ne sont pas allées aussi loin.
Although the UN resolutions of 1948 and 1949 stipulated that the fate of Kashmir and Jammu should be decided by a referendum under international supervision, this never actually happened.
Connaissez-vous la résolution adoptée par ce Parlement dans laquelle 75 % des députés ont affirmé qu'ils étaient en faveur du plan Ahtisaari-Rohan et que nous étions clairement en faveur d'une souveraineté sous contrôle international?
Are you familiar with the resolution adopted by this House in which a 75% majority of Members said that we were in favour of the Ahtisaari-Rohan plan and that we were clearly in favour of sovereignty under international monitoring?
(CS) Il est important que nous ayons fait savoir aujourd'hui en votant que nous insistons pour que le programme nucléaire iranien soit placé sous contrôle international, bien que le parlement iranien bloque la ratification du protocole sur la non-prolifération des armes nucléaires.
(CS) It is important that we have declared clearly through our vote today that we insist on the Iranian nuclear programme being brought under international control, even though the Iranian Parliament is blocking ratification of the protocol on non-proliferation of nuclear weapons.
Ces négociations devraient impliquer la réforme de l'armée et de la police, la solution du problème des réfugiés et des personnes déplacées sous contrôle international, la mise en marche d'un système judiciaire efficace et la création d'un système de protection de l'aide et du personnel humanitaire.
The negotiations would have to involve reform of the army and of the police, a solution to the problem of refugees and displaced persons under international supervision, the establishment of an effective judiciary and of a system for protecting humanitarian aid and staff.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
