News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sourire aux lèvres” in English
15 examplesTom avait le sourire aux lèvres.
Tom had a smile on his face.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres.
She looked at him with a smile on her face.
Elle parle toujours le sourire aux lèvres.
She always talks with a smile on her lips.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres.
She approached him with a smile on her face.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres.
She approached him with a smile on her face.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres.
She approached him with a smile on her face.
Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres.
She approached him with a smile on her face.
Elle se dirigea vers nous avec un sourire aux lèvres.
She walked towards us with a smile on her face.
Les États de l'OPEP nous observent, le sourire aux lèvres, et ils augmenteront les prix.
The OPEC States will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.
Il a ajouté, sourire aux lèvres, que même l'âge de pierre ne s'est pas terminé par la disparition des pierres.
With a glint in his eye, he said that the Stone Age did not end because people ran out of stones.
(IT) Monsieur le Président, comme d' habitude, M. Poettering est entré dans cet hémicycle le sourire aux lèvres.
(IT) Mr President, as usual, Mr Poettering had a wry smile on his lips when he came into the Hemicycle.
C' est le sourire aux lèvres que la police assiste à l' atroce spectacle de l' intimidation et même du meurtre de citoyens honorables.
The police stand by laughing at the brutal scenes of intimidation and even murder of honest citizens.
Si vous pouvez promettre tout cela, obtiendrez par la même occasion une réduction de 40 % - et alors nous sortirons tous d'ici le sourire aux lèvres.
If you can promise all this, then you will also achieve a 40% reduction - and then we will all leave here with a smile on our faces.
Il l' a fait dans la discipline, le sourire aux lèvres, en faisant confiance aux garanties de la communauté internationale, en pensant pouvoir manifester librement sa volonté et en pensant que celle-ci serait respectée.
They did so in a disciplined way, visibly happy, trusting the international community' s guarantees, thinking that they would be able to freely express their will and that this would be respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
