Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
There's none so deaf as those who will not hear.
Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut écouter.
There's no one more deaf than he who does not want to listen.
Il n'y a de pire sourd que celui qui ne veut entendre.
There is nothing so closed as a closed mind.
Il n'est de pire sourd que celui qui ne veut entendre.
There is none so deaf as those who will not hear.
(EN) Madame la Présidente, il n'y a pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Madam President, there is none so blind as those that cannot see.
. - Monsieur le Président, il n’est pire sourd que celui qui ne veut point entendre.
. Mr President, there is none so deaf as he who will not hear.
Monsieur le Président, c'est une perte de temps : il n'est pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Mr President, it is a waste of time: there are none so deaf as those who will not listen.
Il faut le dire et le redire, car il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, l'OCDE a reconnu qu'il n'y avait pas de corrélation étroite, je cite: »entre les flux d'entrée d'étrangers dans un pays et l'évolution du taux de chômage».
It must be stated and repeated - because the worst kind of deaf person is someone who does not want to hear - that the OECD has recognized that there is no close correlation between the influxes of foreigners into a country and changes in the level of unemployment.