En Europe, deuxième marché mondial de gaz, l'exploitation de sources de gaz alternatives en est encore à ses premiers balbutiements.
In Europe, the world's largest gas market, the exploitation of alternative gas sources is still in its infancy.
Afin de transférer la réussite américaine dans l'UE, il importerait que l'Europe dispose d'une stratégie appropriée pour des sources de gaz alternatives.
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Une évaluation générale au niveau européen serait nécessaire afin d'identifier clairement les occasions offertes par des sources de gaz alternatives, ainsi que les risques y afférents.
A comprehensive assessment at European level would be required in order to clearly identify the opportunities lying in alternative gas sources, as well as the related risks.
À la suite de l'utilisation de sources de gaz alternatives, qui constituent actuellement plus de la moitié de la production américaine, les prix du gaz ont nettement baissé et le pays ne doit plus compter sur des sources importées.
As a result of the use of alternative gas sources, which currently constitute more than half of the US production, gas prices have dropped significantly and the country no longer has to rely on import sources.
La raison en étant que l'exploitation de sources de gaz alternatives dans l'UE réduirait significativement les importations croissantes de gaz de l'Europe et la dépendance de l'approvisionnement en gaz des pays d'Europe centrale et orientale.
The reason for this is that the exploitation of alternative gas sources in the EU would significantly mitigate Europe's increasing gas imports and the gas supply exposure of Central and Eastern European countries.