Bien que cette Assemblée ait déposé des amendements en vue d’aborder les sources d’inquiétudes, le Conseil n’en a pas fait grand cas.
Although this House has tabled amendments in an attempt to address the areas of concern, these have met with little response from the Council.
Les nouvelles frontières orientales sont sources d’inquiétudes en raison de la situation intérieure préoccupante, c’est le moins qu’on puisse dire, de pays comme le Belarus, l’Ukraine et la Moldova.
This is causing a great deal of worry at the new eastern border, because the domestic situation in Belarus, the Ukraine and Moldova is worrying, to say the least.
Je conçois que de nombreux domaines sont sources d'inquiétudes en terme de recherche médicale et qu'il est des tests extrêmement difficiles et importants pour lesquels aucune méthode alternative valable n'a encore été trouvée.
I accept that there are a large number of areas where there is cause for concern in terms of medical research and extremely difficult and serious tests for which no valid alternatives have yet been produced.