Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“sources d'inquiétude” in English

15 examples
Autant de points qui sont pour moi sources d'inquiétude.
These are all things that give me cause for concern.
Il y a juste deux sources d'inquiétude dont je voudrais parler aujourd'hui.
There are just two concerns I would like to raise today.
Nous examinons les sources d’inquiétude légitimes si besoin est et modifierons la directive si nous jugeons que cela s’impose.
We address legitimate causes of concern whenever necessary, and we will amend the directive if we see fit to do so.
D'un autre côté, nous ne pouvons ignorer certaines tendances dans le domaine de la liberté des médias qui sont sources d'inquiétude.
On the other hand, we cannot ignore tendencies in the area of media freedom that cause concern.
Si les relations entre l'Inde et le Pakistan sont sources d'inquiétude, l'Afghanistan doit occuper la première place dans nos esprits.
Relations between India and Pakistan are deeply worrying but Afghanistan must be uppermost in our minds.
Le commissaire Füle et Mme Harms ont aussi raison d'évoquer certains faits qui sont sources d'inquiétude, et dont nous sommes aussi conscients.
Commissioner Füle and Mrs Harms are also right to bring up certain facts which are cause for concern, and of which we are also aware.
Et pourtant, votre rapport se concentre sur les questions certes importantes de l'inflation et de la politique de taux d'intérêt, sans être pourtant les seules sources d'inquiétude.
Yet your report largely concentrates on the issues of inflation and interest rate policy which of course are important but in themselves are not the only issues of concern.
Certains aspects précisés par M. Diamandouros lui-même sont pourtant sources d'inquiétude: plus de 75 % des plaintes ne relèvent pas du domaine de compétence européen, mais national ou régional.
There are, however, other aspects noted by Mr Diamandouros himself, which are a source of concern: more than 75% of complaints are not about European competences but national or regional competences.
Ces sources d'inquiétude incluent la cohésion, la recherche et le développement, l'énergie, les transports et tout le chapitre relatif à l'aide extérieure, au développement et à l'élargissement.
These include cohesion, research and development, energy, transport, and the whole chapter on external aid, development and enlargement.
Les maladies respiratoires et les allergies qui sont des sources d'inquiétude croissante pour la santé publique en Europe sont un domaine qui, de l'avis de la Commission, doivent recevoir une attention toute particulière.
Respiratory diseases and allergies, which are of increasing public health concern throughout Europe, are an area which the Commission considers should be given very special attention.
Deux ou trois délégations de parlementaires italiens de gauche ont été repoussées à l'aéroport de Tel Aviv : elles n'ont pu faire qu'un simple tour à l'intérieur de l'aéroport, provoquant une agitation supplémentaire et de nouvelles sources d'inquiétude.
Two or three delegations of left-wing members of the Italian parliament have been stopped at Tel Aviv airport and sent home again: they did no more than visit the inside of the airport, creating further disturbance and generating further concern.
La situation de l'Iran en matière de droits de l'homme et en particulier la persistance des mesures répressives contre les institutions démocratiques, la société civile et les médias restent évidemment des sources d'inquiétude pour la Commission européenne.
Naturally, the Commission continues to be concerned by the human rights situation in Iran and, in particular, by the persistence of repressive measures against democratic institutions, civil society and the media.
Expressions with “sources d'inquiétude”
sont sources d'inquiétude4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.