Cela a été confirmé par le vote positif sur l'amendement 30, citant les carburants nucléaires parmi les sources d'énergie primaire au titre du règlement.
This has been confirmed by the positive vote on AM 30 listing nuclear fuels as a primary energy source under the scope of the regulation.
Je suis d'accord sur ce point avec la Commission, même si la part du charbon dans la production d'énergie est devenue vraiment réduite par rapport aux autres sources d'énergie primaire.
On that point I am at one with the Commission, even though the relative amount of energy produced from coal has become very small in comparison with other primary energy sources.
L'Union européenne doit développer des technologies indépendantes afin d'exploiter les biocarburants tirés de sources d'énergie primaire renouvelables et, dans le même temps, utiliser pleinement le potentiel de 18% d'économies d'énergie.
The EU must develop independent technologies to exploit bio-energy fuels derived from renewable primary energy sources, and, at the same time, make full use of the potential for 18% savings in energy.
Le Traité contient des dispositions sur le développement, la production, le transit et le libre échange des sources d'énergie primaire des produits énergétiques, ainsi que sur la protection des investissements et la libre circulation des capitaux.
The Treaty contains provisions on the development, production, transit and free trade in primary energy sources and energy products, together with the protection of investment and free movement of capital.
Nous avons déjà attiré l'attention de cette Assemblée sur l'importance d'un plan de gestion convenable et équitable de ces ressources, en pondérant leur rareté croissante et en évoluant vers d'autres sources d'énergie primaire de manière contrôlée.
We have already called attention in this Chamber to the importance of a plan that aims to manage these resources well and fairly, mitigating their increasing scarceness, and moving towards other sources of primary energy in a controlled way.