D'autres rapports permettront d'aborder l'opportunité des sources d'énergie en Europe.
Other reports will make it possible to look at the rights or wrongs of various different types of energy sources in Europe.
Deuxièmement, si nous voulons contrer la crise des approvisionnements en pétrole et en gaz, nous devrons compter sur nos propres sources d'énergie, en Europe.
Secondly, if we are to counteract the crisis in oil and gas supplies, we will have to rely on our own, European, sources of energy.
En ce qui concerne la première partie de son intervention, nous n'avons pas les moyens de chercher ni de soutenir la recherche d'autres sources d'énergie en Europe, et cela ne fait pas partie de nos priorités à l'heure actuelle.
Regarding the first part of his intervention, we do not have the means - and it is not our priority now - to explore, or support the exploration of, other sources of energy in Europe.
Concernant l'enjeu plus large des sources d'énergie en Europe, je rappelle que nous devons prendre en compte l'objectif de réduction des émissions de CO2 de 20 % d'ici 2020 ainsi que la protection de l'indépendance énergétique de l'UE.
As regards the broader issue of energy sources in Europe, may I remind you that we need to bear in mind the target of a 20% reduction in CO2 emissions by 2020, as well as the protection of the EU's energy independence.
Le protocole de Kyoto a promu l’utilisation des sources d’énergie renouvelables, mais, si nous voulons que l’évolution positive se poursuive, l’Union européenne doit faire preuve de plus d’initiative en développant davantage ces sources d’énergie en Europe et dans le reste du monde.
The Kyoto Protocol has promoted the use of renewable sources of energy, but in order for positive development to continue the European Union must show more initiative in further developing these energy sources both in Europe and elsewhere in the world.