Les sources d'énergie alternative devront jouer à l'avenir un rôle plus important dans le mélange énergétique, et il convient aussi de réévaluer le rôle de l'énergie nucléaire.
Alternative sources of energy must in future play a more significant part in the energy mix, and the role of nuclear energy also needs to be reassessed.
Les sources d'énergie alternative, qui présentent moins de danger et dont les déchets ne posent pas tant de problèmes, ont notre préférence tant que les perspectives seront positives pour elles.
As long as there are good prospects of alternative energy sources, which are safer and for which waste production is less of a problem, then our preference goes to them.
C'est pourquoi, les discussions sur les prix des denrées alimentaires doivent inclure non seulement l'exploitation rationnelle des terres agricoles, mais aussi l'exploration de sources d'énergie alternative.
Hence, discussions on food prices ought to address not only rational farmland use and exploring alternative energy sources.
L'UE doit continuer à assumer ses importantes responsabilités à travers des mesures à l'échelle européenne - des critères plus sévères pour les voitures de demain en passant par une aide croissante pour les sources d'énergie alternative.
The EU must continue to take a leading responsibility through measures at home - everything from tougher requirements for the cars of tomorrow to increased aid for alternative sources of energy.
L’architecture du 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique offre une occasion de prévoir des fonds pour stimuler l’innovation et le développement dans le domaine des sources d’énergie alternative, ainsi qu’à leur exploitation pratique.
The architecture of the 7th Framework Programme for research and technological development offers an opportunity to consider providing funds for boosting innovation and development in the area of alternative energy sources, and their practical exploitation.
par écrit. - La récente décision de l'Allemagne de sortir du nucléaire d'ici à 2022 marque une nouvelle étape dans la réflexion de fond qui se déroule actuellement en Europe sur l'indépendance énergétique du continent et les possibles sources d'énergie alternative au nucléaire.
Germany's recent decision to phase out nuclear power by 2022 marks a new stage in the fundamental rethinking currently taking place in Europe concerning its energy independence and the possible alternatives to nuclear power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.