Cela rend d'autant plus nécessaire de rechercher des sources alternatives d'énergie.
This makes it all the more important for us to concentrate upon finding new energy sources.
En tant que grand consommateur d’énergie, l’Europe doit se préparer à passer des combustibles fossiles à des sources alternatives d’énergie.
As a major consumer of energy, Europe must prepare for the switch from fossil fuels to alternative sources of energy.
Il est essentiel de soutenir les pays plus petits, plus pauvres, qui ont des difficultés à introduire des sources alternatives d'énergie verte.
It is essential to support smaller, poorer countries, which have problems with the introduction of alternative, green energy sources.
Diverses possibilités sont envisagées, y compris une étude portant sur les sources alternatives d'énergie et/ou la réhabilitation du secteur minier.
Possibilities are being considered, including a study into alternative energy sources and/or the coal sector rehabilitation.
J'ai voté en faveur de tous les amendements visant à augmenter les sources alternatives d'énergie, mais j'espérais que l'on pourrait faire un pas de plus en avant.
I did vote for all the amendments intended to increase alternative energy sources, but I had hoped that we would be able to take a further step forward.
D’autre part, je ne souhaite pas diminuer l’importance d’autres sources alternatives d’énergie électrique, en particulier celles qui ne produisent pas d’émissions de CO2.
On the other hand, I do not wish to downplay the importance of other alternative sources of electrical energy, particularly those sources that do not produce CO2 emissions.
Il y a ensuite l'amendement 5 de la commission de l'énergie. On y est considère que la priorité peut être donnée aussi bien aux sources alternatives d'énergie qu'à la cogénération.
Next there is Amendment No 5 by the Committee on Energy, which allows priority to be given to the production of electricity from renewable sources and co-generation.
Il est important, non seulement du point de vue du secteur énergétique mais aussi pour des raisons environnementales, de moderniser les transports publics ainsi que les systèmes locaux de chauffage en passant à des sources alternatives d'énergie.
It is important, not only from the point of view of the energy sector, but also for environmental reasons, to modernise public transport, as well as local heating systems, by switching to alternative sources of energy.
Ces documents ouvrent la voie à l'innovation et à la créativité dans des domaines extrêmement importants comme la santé, en identifiant de nouveaux traitements pour la fibromyalgie, et l'énergie, en augmentant l'efficacité des nouvelles sources alternatives d'énergie.
These documents pave the way for innovation and creativity in areas of paramount importance such as health, by identifying new treatments for fibromyalgia, and energy, by making the new alternative energy sources more efficient.
Pendant que nous continuerons de coopérer avec les pays touchés, mon vœu le plus cher est que nous organisions des ateliers sur les technologies futures, et que nous puissions donner des avis sur la façon d'économiser l'énergie et de recourir à des sources alternatives d'énergie.
As we continue to cooperate with the affected countries, my greatest wish is that we should establish workshops for future technology there, and provide advice on how to save energy and develop alternative energy sources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.