News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“source d'irritation” in English
12 examplesC'est une source d'irritation pour certains, car les extrémistes en ont le contrôle politique.
To some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.
L'usage d'antibiotiques est, en effet, une source d'irritation constante pour nous, tant pour les animaux que pour les personnes.
The use of antibiotics is indeed a thorn in our sides, for both animals and people.
Le bruit des moteurs ainsi que la pollution de l' air et de l' eau deviennent une source d' irritation de plus en plus commune dans les activités de loisirs.
Engine noise, air and water pollution are becoming an increasingly common irritant in recreational activities.
Il faut en faire plus pour tenir les engagements et les promesses de régler la question de la TVA, qui est aussi une source d'irritation pour nos entreprises.
More needs to be done to deliver on the commitment and promises made to deal with the VAT issue, which is also an irritant for our businesses.
Les emballages constituent seulement une petite partie du problème environnemental, mais une partie bien visible, qui est source d' irritation pour bien des gens.
Packaging only plays a minor, albeit visible, role in the environmental problem and is a source of irritation to many people.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le chocolat est une douce tentation, un pêché mignon pour certains, une source d'irritation pour l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen. Chocolate is a sweet seduction; for some it is a sin, for the European Union it is a red rag to a bull.
La manière de régler les litiges portant sur la localisation des agences de l’UE a été une conséquence indirecte du sommet. Ces discussions étaient depuis longtemps une source d’irritation.
A by-product of the summit was the way it also resolved disputes over where to locate EU agencies, wrangles that had long been a source of irritation.
Je voudrais le féliciter, en son absence malheureusement, pour la manière exhaustive et minutieuse dont il a entrepris la préparation de son rapport - ainsi que pour m'avoir supporté, en tant que source d'irritation constante !
I want to congratulate him, sadly in his absence, for the thorough and rigorous way in which he has undertaken the preparation of his report - and also for putting up with my being such a thorn in his side!
L’internet, qui est fondamentalement anarchique par nature, est une source d’irritation constante pour les gouvernements et les bureaucrates, présents également dans des berceaux de démocratie tels que l’Europe ou les États-Unis.
The Internet, which is fundamentally anarchic by nature, is a thorn in the side of governments and bureaucrats, who are not absent from cradles of democracy such as Europe and the United States, either.
Des organisations non gouvernementales (ONG) luttant pour les droits de l'homme, par exemple, qui constituent une source d'irritation pour le gouvernement, peuvent être désignées comme des organisations terroristes afin de paralyser leurs activités.
Non-governmental organisations (NGOs) fighting for human rights, for example, who are a thorn in the government's side, can be designated as terrorist organisations to paralyse their activities.
Peut-être nous sommes-nous dotés de compétences excessives au fil du temps et peut-être nous sommes-nous imposé trop de responsabilités dans des domaines où cette démarche est improductive et, disons-le, peut être source d'irritation parmi nos citoyens.
Perhaps we have given ourselves excessive competences over the years and taken on excessive responsibilities in areas where it was not all that fruitful and, indeed, could be an irritant to the citizens of the Union.
Expressions with “source d'irritation”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
