C'est pourquoi il faut dès maintenant opter pour une source d'énergie inépuisable indépendante de la terre.
That is why we must now opt for a non fossil, renewable source of energy.
En tant que source d'énergie inépuisable, la biomasse garantit aussi la sécurité d'approvisionnement, c'est-à-dire une certaine indépendance à l'égard des pays tiers.
As an inexhaustible source of energy, biomass also ensures security of supplies, i.e., a certain independence from third countries.
L'énergie houlomotrice constitue un potentiel pour l'avenir, et les microalgues peuvent faire office de biomasse et représentent - pour ainsi dire - une source d'énergie inépuisable.
Wave power is an area with future potential and microalgae, which can be used as biomass, represent an almost unlimited source of energy.
Les régions productrices continuent à créer des richesses et la biomasse, en tant que source d'énergie inépuisable, contribue à la sécurité, à l'approvisionnement et à l'indépendance de pays tiers.
The net output remains in the producing regions, and biomass contributes, as an inexhaustible source of energy, to the security, maintenance and independence of third countries.
La fusion nucléaire pourrait peut-être, à long terme, constituer une source d'énergie inépuisable, mais c'est loin d'être sûr - Mme McNally nous l'a dit ce matin - et cela prendra encore beaucoup trop de temps.
Nuclear fusion may well represent an inexhaustible source of energy but that development is by no means certain, as Mrs McNally already explained this morning, and it will also take too long.