News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souple afin” in English
14 examplesJ’ai choisi une approche souple afin de laisser à ces médias la possibilité de se développer.
I chose to use a light-touch approach to provide an opportunity for these media to develop.
Une bonne nouvelle également, celle d'un calendrier souple, afin de laisser à la Convention une liberté plus grande.
Another good piece of news is that the timetable will be flexible, so that the Convention may enjoy greater freedom.
C'est pourquoi j'espère qu'il existe une cohérence suffisamment souple afin de garantir le bon fonctionnement de cette politique.
Therefore I hope that there is coherence which is sufficiently flexible to ensure that the policy works.
Il importe donc que la réglementation applicable aux instruments dérivés soit souple, afin d'éviter, à l' avenir, que le marché ne soit fermé.
It is therefore important that regulation of derivatives is flexible so that the market is not tied down ahead of future developments.
L'aide aux travailleurs licenciés en raison de restructurations ou de délocalisations doit être accordée de façon dynamique et souple, afin qu'elle puisse être mise en œuvre rapidement et efficacement.
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Lorsque des fonds supplémentaires sont nécessaires, les budgets ne doivent pas être coulés dans le bronze, mais être souple afin de pouvoir être modifiés pour le plus grand bénéfice des besoins louables de la jeunesse.
When more funds are needed, budgets should not be cast in stone but be flexible so that they can be amended in the best interests of the deserving needs of youth.
J'estime légitime et logique que des entreprises pharmaceutiques, des industries, des petites et moyennes entreprises réclament un cadre simple, clair et souple, afin de pouvoir investir et travailler sans incertitudes ni confusions.
I consider that the demand expressed by universities, pharmaceutical companies, industries and SMEs for a simple, clear and flexible framework is both reasonable and logical, so that they can go ahead with their work and investments without uncertainty and lack of clarity.
Nous avons uniquement besoin de la reconnaissance mutuelle des qualifications nationales, éventuellement sous-tendue par une directive-cadre souple, afin d' assurer des normes minimales, en ce qui concerne en particulier les ressortissants de pays tiers.
All we need is the mutual recognition of national qualifications, possibly underpinned by a loose framework directive, to ensure minimum standards, especially with regard to third-country nationals.
Au lieu de créer une structure totalement distincte, je serais donc davantage disposée à rendre la structure visée dans la proposition initiale de la Commission plus souple afin de garantir une efficacité optimale du régime et d'éviter une baisse notable des prix.
Rather than making a completely separate structure, I should therefore positively consider adding more flexibility to the structure proposed in our initial Commission proposal in order to make the scheme as efficient as possible and to avoid a major decline in prices.
Dans cette perspective, nous devons absolument faire en sorte que l'instrument financier européen soit plus souple, afin de permettre à l'Union et aux bénéficiaires de l'aide financière européenne de jouir d'un certain degré de flexibilité dans la gestion des projets qu'ils entreprennent.
In this respect, it is especially necessary to make the European financing instrument more adaptable to enable the Union and beneficiaries of European financial assistance to enjoy a certain degree of flexibility in managing the projects they undertake.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
