La mise en évidence d'une nouvelle forme de maladie de Creuzfeldt-Jakob au mois de mars de cette année a renforcé les soupçons quant à la transmission éventuelle de l'ESB à l'homme.
When a new variant of Creutzfeldt-Jakob disease was identified in March this year, suspicion that BSE might be transmissible to man hardened.
L'existence d'un lieu où les citoyens pourraient signaler ces maladies serait de nature à les rassurer puisqu'ils disposeraient de la possibilité de confirmer leurs soupçons quant à l'apparition de maladies et d'allergies.
Having a notification centre for these problems would give people confidence that there was somewhere where they could report their suspicions about illnesses or allergies.