News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soupçons fondés” in English
6 examplesDes soupçons fondés indiquent que certaines formes d’aides illégales sont proposées régulièrement à des entreprises d’exportation chinoises.
There are well-founded suspicions that certain forms of illegal support for Chinese exporting companies are offered regularly.
Nous ne souhaitons cependant pas favoriser une quelconque " panique morale" en encourageant les citoyens à dénoncer quelqu' un, mais bien à avoir des soupçons fondés.
However, we do not wish to encourage moral panic by encouraging citizens to report anyone without relevant suspicions.
Comment la Commission a-t-elle réagi au vu des documents confirmant les soupçons fondés selon lesquels Arafat est personnellement impliqué dans le financement du terrorisme ?
How has the Commission responded to the documents that provide evidence to justify the suspicion that Arafat himself is involved in the financing of terrorism?
À en croire l'ensemble de la presse européenne, il existe des soupçons, fondés, que la maladie de Creutzfeld-Jakob, qui frappe l'homme, se transmette par le sang et ses produits dérivés.
According to press reports throughout Europe, there are fundamental suspicions that Creutzfeld-Jakob disease affecting humans is transmitted through blood and blood products.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la crise irakienne, des soupçons fondés me portent à croire que le Premier ministre Aznar a conclu des engagements secrets d'ordre militaire avec l'administration Bush.
Mr President, I have the justifiable suspicion that with regard to this Iraq crisis, Prime Minister Aznar has made secret commitments of a military nature to the Bush administration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
