Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“soupçons de fraude” in English

17 examples
Y a-t-il des soupçons de fraude ou d'irrégularités?
Is it because we suspect some fraud or irregularity?
D'abord, il y a ou il n'y a pas soupçons de fraude sur l'origine.
First of all, either suspicions of fraud about the products' origins are justified or they are not.
Faut-il rappeler que les premiers soupçons de fraude furent exprimés en 1989?
Must I remind you that the first suspicions of fraud were expressed in 1989?
Il faut en effet réagir fortement devant tous les soupçons de fraude quels qu' ils soient.
It is indeed necessary to react vigorously to any suspicion of fraud of any nature whatsoever.
Le caractère trouble du processus de compilation des résultats engendre même des soupçons de fraude.
The murky process of compiling the results even raises the suspicion of fraud.
. La Commission Santer a été poussée à la démission suite à des soupçons de fraude sur lesquels je ne reviendrai pas.
The Santer Commission was forced to resign following suspicions of fraud which I will not go into again.
Sa tentative de minimiser les soupçons de fraude et de se présenter en victime de complots venant d'Allemagne est ridicule.
Her attempt to trivialise accusations of fraud and to portray herself as the 'victim' of 'conspiracies' originating in Germany is laughable.
Par contre, dans les affaires où les soupçons de fraude peuvent se révéler exacts, ils ne font rien et détournent le regard.
However, in cases where there may be some truth in the suspicions of fraud, they do nothing and simply look the other way.
Cela signifierait qu'il y a soupçons de fraude dans ce cas, car je sais que l'OLAF ne peut effectuer des enquêtes que dans le cas de soupçons de fraude.
It would mean that there is a suspicion of fraud in this case, because I know that OLAF can only carry out investigations in the case of suspected fraud.
Par ailleurs, les communications au sein de la Commission concernant les soupçons de fraude ont été améliorées, notamment entre le niveau politique et les services.
Alongside this, communications within the Commission on the subject of suspected fraud have been improved, notably between the political level and the services.
Il faut cependant souligner que les soupçons de fraude, les abus et les anomalies administratives survenus au sein de la Commission donnent lieu à une forte critique justifiée.
However, it should be emphasised that the suspicions of fraud, mismanagement and maladministration that surround the Commission provide grounds for justified and heavy criticism.
C'est en fait l'UCLAF qui a fourni à la commission des informations concernant des soupçons de fraude et non pas, comme on le croit souvent, des journalistes ayant mené leur propre enquête.
It is in fact UCLAF who brought information as regards suspicion of fraud to the committee's attention and not, as is often believed, journalists having conducted their own investigations.
Si nous dépendions d'institutions externes pour pouvoir tirer au clair les soupçons de fraude au sein de la Commission, nous nous trouverions confrontés à des problèmes juridiques et constitutionnels difficiles.
We would be faced with difficult legal and constitutional problems if we were dependent on external institutions to investigate suspected fraud within the Commission.
Monsieur le Président, d'année en année, nous découvrons, par le biais, surtout, du rapport de la Cour des comptes, que des fonds du budget de l'Union européenne s'égarent, du fait de disparition, de mauvaise gestion, d'irrégularités ou de soupçons de fraude grossière.
Mr President, year after year we learn, mainly from the European Court of Auditors' test reports, that money is lost to the budget of the European Union on account of misdemeanours ranging from wastage, mismanagement, and irregularities to suspected blatant fraud.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.