News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soupçons concernant” in English
8 examplesCe simple fait a éveillé les soupçons concernant la mort inattendue de M. Chechyk.
This fact alone has aroused suspicion about Chechyk’s unexpected death.
- Les autorités européennes doivent pouvoir inspecter un aéronef et le retenir au sol en cas de soupçons concernant le non-respect des règles de sécurité.
- European authorities must be able to inspect an aircraft and ground it whenever there is reason to suspect that it does not comply with safety rules.
Plus particulièrement, la Commission a comparé les déclarations de soupçons concernant les effluents radioactifs émanant des sites de Sellafield et de La Hague.
In particular, the Commission compared the reporting of radioactive effluents released from the Sellafield and La Hague sites.
D'autre part, il apparaît que les personnes qui tirent le signal d'alarme ne peuvent faire part en toute sécurité à l'OLAF de leurs soupçons concernant une fraude.
Moreover, it appears that whistleblowers cannot pass on their suspicions related to fraud to OLAF in a safe manner.
Au vu de leur bilan pour l’année qui vient de s’écouler, nous avons toutes les raisons d’émettre des soupçons concernant toute initiative de politique étrangère émanant de ces gouvernements.
Given their track record over the past year, there are grounds for suspicion of any foreign policy initiatives that originate from these governments.
Enfin, je dirais que la Commission doit prendre en considération, dans les plus brefs délais, les soupçons concernant la fixation des prix eu égard aux appels téléphoniques mobiles d'itinérance.
Finally, I would suggest that the Commission needs urgently to take on board the suspicions regarding price-fixing with regard to roaming mobile telephone calls.
Les deux poids deux mesures se situent dans le fait que là où de véritables soupçons concernant des députés européens, ou d'autres députés, existent, aucune enquête n'est menée et rien n'est fait.
The double standards lie in the fact that where there are genuinely suspicious circumstances relating to Members of this Parliament, relating to other Members, no investigation is carried out and nothing at all is done.
En renforçant le rôle de l'Union dans la création d'un espace juridique européen et dans la lutte contre la criminalité internationale, nous pouvons dissiper les soupçons concernant l'intensification de la coopération européenne.
By strengthening the role of the Union in the creation of a European judicial area, and in the prevention of international crime, we can, at the same time, dispel suspicions that are known to exist regarding closer European co-operation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
